Je was op zoek naar: auktoriseringskrav (Zweeds - Engels)

administrativa sanktioner och andra administrativa åtgärder för överträdelser av auktoriseringskrav och krav för förvärv av kvalificerade innehav
administrative penalties and other administrative measures for breaches of authorisation requirements and requirements for acquisitions of qualifying holdings

kunden omfattas av ett obligatoriskt auktoriseringskrav enligt de bestämmelser i nationell lag som är tillämpliga på företag som driver finansiell verksamhet och auktorisering kan nekas om behöriga myndigheter inte är övertygade om att de personer som faktiskt styr eller kommer att styra ett sådant företags verksamhet är redbara och lämpliga personer.
the customer is subject to a mandatory licensing requirement under national law for the undertaking of financial activities and licensing may be refused if the competent authorities are not satisfied that the persons who effectively direct or will direct the business of such an entity, or its beneficial owner, are fit and proper persons;

direktivet kräver också att medlemsstaterna genom en ömsesidig utvärdering granskar hindren för gränsöverskridande etablering av tjänsteidkare, för att se till att auktoriseringskrav och licensvillkor är tydliga och grundade på objektiva kriterier, men det ifrågasätter inte statsmonopolen i sig på detta område.
the directive also requires member states to screen, through a process of mutual evaluation, barriers to cross-border establishment of service providers to ensure that authorisation requirements or licensing conditions are transparent and based on objective criteria, but it does not call into question the existence of state monopolies as such in this field.

dessa krav bör inte hindra medlemsstater från att anta eller fortsätta att tillämpa ytterligare krav när det gäller centrala motparter som har etablerat sig på deras territorium, inbegripet vissa auktoriseringskrav enligt direktiv 2006/48/eg.
those requirements should not prevent member states from adopting or continuing to apply additional requirements in respect of ccps established in their territory including certain authorisation requirements under directive 2006/48/ec.

den auktorisation som avses i punkt 1 ska inte hindra medlemsstater från att anta eller fortsätta att tillämpa ytterligare krav när det gäller centrala motparter som har etablerat sig på deras territorium, inbegripet vissa auktoriseringskrav enligt direktiv 2006/48/eg.
authorisation referred to in paragraph 1 shall not prevent member states from adopting or continuing to apply, in respect of ccps established in their territory, additional requirements including certain requirements for authorisation under directive 2006/48/ec.