Je was op zoek naar: avgränsning mellan system (Zweeds - Engels)

Övergångar mellan system
transitions between systems

kompatibiliteten mellan system.
the interoperability of systems.

förbättra interoperabiliteten mellan system,
improving interoperability between systems;

samutnyttjande av frekvensband mellan system
intersystem frequency sharing

interferens i eller mellan system.
interference within or between systems;

homogen modell för interferens mellan system
homogeneous intersystem interference model

halvautomatisering eller automatisering av överföring mellan system
semi-automation or automation of system transition

här krävs det en tydlig avgränsning mellan utsläpp och kolreservoarer.
the inclusion of both emissions and storage of carbon must be clearly defined.

förenlighet mellan systemen,
compatibility between systems;

det är viktigt med en tydlig avgränsning mellan miljövänligt jordbruk och tvärvillkor.
a clear delineation between agrienvironment and cross compliance is important.

för det andra, avgränsning mellan det lagstiftande ansvarsområdet och ansvarsområdet som rör kontrollfrågor.
thus, the veterinary inspection office in dublin will report to dg xxtv.

en tydligare avgränsning mellan eu:s och medlemsstaternas ansvarsområden i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
a more precise delimitation of powers between the european union and the member states, reflecting the principle of subsidiarity;

samverkansförmåga och driftskompatibilitet mellan systemen
compatibility and interoperability of the systems

resultatet av interaktion mellan systemen,
the result of systems interaction,

för det första, avgränsning mellan det lagstiftande ansvarsområdet och ansvarsområdet som gäller vetenskap lig rådfrågning.
with regard to controls, we have also decided to separate the relevant departments from those responsible for draw­ing up legislation.

en klar avgränsning mellan rena och orena avdelningar i byggnaden så att de rena delarna skyddas från förorening.
a clear separation between the soiled and clean working areas of the building so as to protect the clean areas from contamination;

jag menar därför att vi måste kräva en tydligare avgränsning mellan information om läkemedel och reklam för läkemedel.
i therefore believe we would do very well to insist on a clearer separation between ‘information on medicinal products’ and the ‘advertising of medicinal products’.

där ett enda värde anges för brandintegritet för en avgränsning mellan två utrymmen, skall detta värde alltid gälla.
where a single value is shown for the fire integrity of a boundary between two spaces, that value shall apply in all cases.

vi kommer att stödja alla ändringsförslag som ger en tydligare avgränsning mellan ekonomistyrningen och internrevisionen, såsom denna nu föreslås.
we will be backing all amendments which help clarify the division between financial control and internal audits, as currently proposed.

detta förutsätter dock att man bryter igenom "sektorstänkandet" och minskar tendensen till en exakt avgränsning mellan fonderna.
this would, however, mean overcoming "sector-based" thinking and limiting the tendency to establish strict boundaries between various funds.