Je was op zoek naar: avsändaren betalar alla kostnader (Zweeds - Engels)

alla kostnader är exklusive moms.
all costs are vat excluded.

alla kostnader ska anges i euro.
all costs must be expressed in euro

alla kostnader täcks under vistelsen
all expenses covered during the stay

alla kostnader för anpassningen är engångskostnader.
all the costs involved in this adaptation are one-off costs.

alla kostnader skall vara vederbörligen styrkta.
all costs must be duly justified.

står företagen för alla kostnader för projektet?
do the industrial participants bear the full cost of the project?

summan av alla kostnader och avgifter för kunden,
the amount of all charges and commission fees payable by the customer,

(ii) alla kostnader i samband med arealuttag.
(ii) all the expenditure arising from set-aside;

vem betalar allt detta?
who pays for it all?

obs! alla kostnader skall anges i nationell valuta.
important: all costs must be expressed in national currency.

alla kostnader som oÈverstiger denna avgift staÊr sjukvaÊrden foÈr .
all costs exceeding the fixed charges are paid by the health service.

denna organisation betalar alla nätverkskostnader direkt till deltagande parter.
this organisation pays all the network-costs to participants directly.

han skall även betala alla eventuella kostnader i samband med analys.
he shall also pay any costs in connection with analysis.

jag vill bara tillägga att det minsta man kan begära är att total betalar alla kostnader för de skador som oljebältet direkt och indirekt har förorsakat.
i shall only add that it would be the least that total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick.

det innebär att de som lägger fram obetydliga fordringar ska tvingas betala alla kostnader.
this means that those submitting trivial claims will be required to pay all costs.

alla kostnader som uppstår vid tillämpningen av detta beslut skall betalas av mottagaren eller dennes ombud.
all expenditure incurred in the application of this decision shall be charged to the consignee or his agent.

i händelse av en anställds död skall fonden betala alla kostnader i samband med transport av kroppen till ursprungslandet.
in the event of a staff member's death, the foundation shall bear the costs involved in transporting the body to his place or origin.

dessa inspektioner skall utföras på gemenskapens vägnar och denna skall också betala alla kostnader i detta sammanhang.
these inspections shall be made on behalf of the community, which shall bear the cost of any expenditure in this connection.

alla kostnader som uppstår genom att detta beslut tillämpas skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.
all expenditure incurred by the application of this de cision shall be chargeable to the consigner, the consignee or their agent.

alla kostnader som uppkommer enligt denna artikel skall betalas av leverantören, mottagaren eller dennes företrädare utan ersättning från staten.
all expenditure incurred pursuant to this article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their representative without compensation by the state.