Je was op zoek naar: avskuren (Zweeds - Engels)

avskuren profil
truncated profile

icke-avskuren svamp
uncut mushrooms

är rakt avskuren innehållande åtta revben.
eight-rib straight cut.

”avskuren” eller ”icke-avskuren”.
‘cut’ or ‘uncut’,

är rakt avskuren innehållande fem revben. d)
hindquarters:

hela, på avskuren svamp skall snittet vara rent,
intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean,

staden tewkesbury var bara centimetrar från att bli avskuren.
we came within an inch or so of the town of tewkesbury being cut off.

stocken skall vara avskuren strax nedanför de skyddande bladen.
the stalk must be cut off slightly below the protecting leaves;

chine avskuren från best end skall innehålla minst fem ländkotor;
the chine, when separated from the best end, must include a minimum of five lumbar vertebrae;

avskuren svamp, dvs. den nedre delen av foten är avskuren.
cut mushrooms, which have the lower part of the stalk cut.

med halsen avskuren enligt veterinära krav, utan att någon halsmuskel tas bort,
the neck being cut in accordance with veterinary requirements, without removal of the neck muscle,

på spenatplantor skall rotdelen vara avskuren tätt under det först utvecklade bladet.
in the case of spinach heads, the portion comprising the root must be cut close to the base of the outer leaves .

best end avskuren från chine skall innehålla minst fem hela eller avskurna revben.
the best end, when separated from the chine, must include a minimum of five whole or cut ribs;

icke-avskuren svamp, dvs. den nedre delen av foten är inte avskuren.
uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut,

provinsen är avskuren från omvärlden och katastrofbiståndet distribueras av militären, i strid med all internationell vedertagen praxis.
there is no access to the province, and emergency aid is being delivered, contrary to all international standards, by the military.

samtidigt har banksektorn blivit alltmer avskuren från finansiering på den internationella marknaden och större finansinstitut har registrerat betydande kapitalunderskott.
in parallel, the banking sector was increasingly cut-off from international market funding and major institutions recorded substantial capital shortfalls.

samtidigt har banksektorn, som är starkt beroende av extern finansiering, särskilt inom euroområdet, blivit alltmer avskuren från marknadsfinansiering.
in parallel, the banking sector, which is heavily dependent on external financing, particularly within the euro area, was increasingly cut off from market funding.

provkropp tagen ur avskuret material
specimen taken from the sheared waste