Je was op zoek naar: avundas (Zweeds - Engels)

– herr talman! jag avundas etiopien.
mr president, i envy ethiopia.

herr kommissionär! jag avundas er sannerligen inte.
commissioner, i really do not envy you.

jag avundas er inte den uppgiften, herr reinfeldt.
i do not envy you this task, mr reinfeldt.

harmas icke över de onda, avundas icke de ogudaktiga.
fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

och mot det onda i avunden från den som avundas."
"and from the evil of the envier when he envies."

jag inte bara tackar dem, utan jag avundas dem också.
i not only thank them but envy them.

de kommer att avundas de fria länderna utanför euroområdet .
they will envy the countries that have remained unrestricted outside the euro zone.

detta är ingen avundsvärd situation, och jag avundas dem inte.
that is not an enviable position to be in and i do not envy them.

" jag avundas dig verkligen, nobelpristagare fatuzzo!" svarade jag.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.

jag avundas inte rådsordförande juncker som har tagit på sig en stor roll.
i do not envy president-in-office juncker who has taken on a big role.

herr ordförande! jag avundas er inte er uppgift vid hampton court.
president-in-office, i do not envy your task at hampton court.

av david. harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.
fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

låt icke ditt hjärta avundas syndare, men nitälska för herrens fruktan beständigt.
let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.

människors hälsa: den beror på er och jag avundas er inte ert uppdrag!
public health: the burden will be yours, and i do not envy you your task!

låtom oss icke söka fåfänglig ära, i det att vi utmana varandra och avundas varandra.
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

kärleken är tålig och mild. kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

denna beslutsamhet är något som särskilt förenta staterna följer med förvåning och avund.
this determination is something which the united states, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy.