Je was op zoek naar: avvikelserna beror på följande (Zweeds - Engels)

detta beror på följande:
this is because

det beror huvudsakligen på följande:
this is mainly a result of the following factors:

befolkningsförändringarna beror på följande tretendenser:
itwillnotbe uncommon tosee four surviving generationsofthe samefamily.

beror på
depends on

befolkningsförändringarna beror på följande tre tendenser:
these demographic changes are the result of three basic trends:

det beror på.
it all depends.

denna variation beror på följande tre faktorer:
thisrange arises through three factors:

detta beror på
john’ s wort.

enligt italien beror kooperativets svårigheter på följande:
according to the italian authorities, the cooperative’s financial difficulties are due to:

detta beror på en rad faktorer, nämligen följande:
this is due to a variety of reasons, including;

om säkerhetsproblemet beror på
if the safety problem results from:

ljustransmissionen beror på antibiotikakoncentrationen.
the light transmission depends on the antibiotic concentration .

detta beror enligt de belgiska myndigheterna på följande faktorer:
according to the belgian authorities this is because of the following factors:

storleken på och sannolikheten för denna risk beror på följande faktorer:
the size and probability of this risk depends on the following factors:

enligt förenade kungariket beror be:s svårigheter på följande faktorer:
the uk government has identified the origin of be’s difficulties to be as follows:

2.2.6 den ekonomiska avmattningen i mexiko beror på följande orsaker:
2.2.6 the slowdown of the mexican economy is a result of the following cause-effect chain:

den medlemsstat som gjort denna begäran skall ange om undantaget beror på följande:
the member state making the request shall state whether the failure to conform is due to:

jag ber kommissionen svara på följande frågor:
can the commission provide the following information:

avvikelsen beror nästan enbart på strukturella förändringar.
the divergence from the objectives is almost entirely structural.

den medlemsstat som gjort denna begäran ska ange om den bristande uppfyllelsen av bestämmelserna i direktivet beror på följande:
the member state making the request shall state whether the failure to fully comply with this directive is due to: