Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det har en direkt påverkan på konsumenternas utbud och har en oproportionerligt negativ inverkan på basvaror.
this directly affects the choices available to consumers and has a disproportionately negative impact on staple foods.
vi bör emellertid även uppmuntra regeringarna i fattiga länder att överväga att göra samma sak när det gäller basvaror.
however, we should also call on governments of poorer countries to consider doing the same for basic essentials.
vi kan inte förhålla oss likgiltiga till lidandet i nordkorea, där invånarna inte har tillgång till basvaror eller humanitärt bistånd.
we cannot remain unmoved by the suffering of north korea's inhabitants as they have no access to basic foods or humanitarian assistance.
vi behöver också ge medlemsstaterna mer flexibilitet att tillämpa lägre momssatser på basvaror av sociala, ekonomiska, kulturella och miljömässiga skäl.
we also need to offer the member states more flexibility in the use of lower rates for goods of basic necessity for social, economic, cultural and environmental reasons.
distribution av livsmedelspaket och andra basvaror från echo, europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd, till familjer i azerbajdzjan som drabbats av kriget.
distribution of food packages and other relief products supplied by echo, the european community humanitarian office, to families in war-torn azerbaijan.
det finns inte, trots de bilder vi sett på en massa människor som närmade sig lastbilarna för att ta ris eller basvaror, en verklig utbredd brist på mat .
despite the images we have seen of people crowding round lorries to collect rice or other essential foodstuffs, in fact there is no general shortage of food.
ni känner emellertid också till att exakt samma uppgifter utnyttjas för att spekulera i framtida prognoser för basvaror på börsen, och dessa prognoser skulle kunna användas för det ändamålet.
as you are also aware, however, this very data is used for speculation in commodity futures on the stock exchange, and such forecasts could be used for that purpose.
insatserna har riktats till landsbygdsbefolkning som haft begränsad tillgång till basvaror och bastjänster, samt till tidigare fördrivna personer som återvänt. det har också gjorts särskilda insatser till skydd för barn.
the above measures included aid to rural communities whose access to goods and services is restricted, and to returnees; initiatives for the protection of children were also set in motion.
grundläggande materiellt bistånd basvaror av begränsat värde och för personligt bruk för de personer som har det sämst ställt, exempelvis kläder, skodon, hygienartiklar, skolmaterial och sovsäckar.
'basic material assistance' means basic consumer goods of a limited value and for the personal use of the most deprived persons for example clothing, footwear, hygiene goods, school material and sleeping bags;