Je was op zoek naar: betalt kontant (Zweeds - Engels)

kontant
cash

kontant.
in cash.

kontant lån
cash credit

c) kontant.
(c) in cash.

kontant inbetalning
cash deposit

kontant, eller
in cash; or

går det att betala kontant?
can you pay in cash?

du betalar, men inte kontant utan med
you pay, but not in cash:

ersättningen ska på resenärens begäran betalas kontant.
the compensation shall be paid in money at the request of the passenger.

transportersättning som arbetsgivaren betalar kontant till de anställda.
travel allowances paid by the employer in cash to his employees;

pedofilerna betalar tydligen inte kontant, utan med kreditkort.
clearly the paedophiles do not pay cash, they pay by credit card.

(b) transportersättning som arbetsgivaren betalar kontant till de anställda.
(b) travel allowances paid by the employer in cash to his employees; these are regarded as an element of compensation of employees (the employee then uses this money to pay for transport between his home and place of work) (cf. 3.10.1. (c)).

de köpare som betalar kontant är antingen specialmäklare eller driver själva en skrotningsanläggning.
the cash buyer will either be a dedicated broker or the scrap yard operator himself.

ett första bidrag motsvarande 70 miljoner malaysiska ringgit skall betalas in kontant till buffertlagerkontot.
there shall be an initial contribution in cash to the buffer stock account equivalent to 70 million malaysian ringgit.

upparbetning och hantering av använt bränsle (inbegripet avfallshantering) skall betalas kontant.
reprocessing and spent fuel management (including waste disposal) shall be paid for on a cash basis;

de flesta fartyg som tas ur bruk säljs till köpare som betalar kontant och kör fartyget till dess slutdestination i sydasien.
most vessels that reach the end of their service are sold to so-called cash buyers who bring the vessel to its final destination in south asia.

ersättningen skall betalas kontant eller, med passagerarens skriftliga samtycke, med resevouchers eller andra tjänster.
compensation is required to be paid in cash or, with the written agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.

d) upparbetning och hantering av använt bränsle (inbegripet avfallshantering) skall betalas kontant.
d) reprocessing and spent fuel management (including waste disposal) shall be paid for on a cash basis.

de varor som dessa mellanhänder handlar med kan representera mycket stora belopp, som ofta betalas kontant och utan någon kontroll av köparens identitet.
the goods dealt in by these middlemen may represent considerable sums, often paid in cash and without any real check on the identity of the buyer.

andra kostnader än kontantpriset som konsumenten är skyldig betala när han köper en vara eller en tjänst, vare sig transaktionen betalas kontant eller sker på kredit.
charges other than the purchase price which, in purchases of goods or services, the consumer is obliged to pay whether the transaction is paid in cash or by credit;