Je was op zoek naar: bevarandevärde (Zweeds - Engels)

för det första måste det säkerställas att markanvändningsmetoderna inte leder till en försämring av områdets bevarandevärde.
c5: maintenance and appropriate enhancement ofprotective functions in forest management(notably soil and water);

om endast former av en livsmiljötyp i bilaga i som har lågt bevarandevärde förekommer, anges ”d” (obetydlig förekomst).
where only forms of an annex i habitat which are of little conservation value are present please indicate ‘d’ (non-significant presence).

ren kunna visa att skogsbruksåtgärderna anpassats föratt kunna upprätthålla eller förbättra områdets bevarandevärde för denna art. eftersom tjädern kräver enmosaik av olika strukturer i sin skogslivsmiljö är den enav många djurarter vars populationer kan gynnas avlämplig och noggrant planerad skogsförvaltning utanatt detta innebär att den ekonomiska verksamhetenmåste upphöra.
‘forest management planning and terrestrialinventory and mapping of forest resources shouldinclude ecologically important forest biotopes,taking into account protected, rare, sensitive orrepresentative forest ecosystems such as riparianareas and wetland biotopes, areas containingendemic species and habitats of threatenedspecies, as well as endangered or protectedgenetic in situresources.’

träet och fibrerna får inte komma från skyddade områden eller områden som är under utredning för att eventuell utses till skyddade områden, gammelskog och skogar med högt bevarandevärde som finns definierade i nationella intressenternas förfaranden, såvida inte inköpen tydligt ligger i linje med nationella bevarandebestämmelser.
the wood and fibre shall not come from protected areas or areas in the official process of designation for protection, old growth forests and high conservation value forests defined in national stakeholder processes unless the purchases are clearly in line with the national conservation regulations.

icke-certifierade skogar med högt bevarandevärde: skogar som är avsedda för naturskydd i vilka skogsbruksaktiviteter inte får utövas, dvs. skogar i vilka skogsbruk inte kan utövas på grund av vissa skyddsbestämmelser.
uncertified high conservation value forests: forests designated for nature protection where forestry activities may not be practiced, i.e. forests where forestry cannot be practiced due to some regimes of protection.

de bör se till att påföljderna för brott mot förordning (eg) nr 338/97 avskräcker från olaglig handel med vilda djur och växter, i enlighet med domstolens fasta rättspraxis, att de är samstämmiga i fråga om tillämpning och, inte minst, att de bland annat tar hänsyn till marknadsvärdet på de exemplar som handeln gäller, den berörda artens bevarandevärde och de kostnader som uppstått.
ensuring that penalties for infringements of regulation (ec) no 338/97 act as a deterrent against wildlife trade crime, in accordance with settled case law of the court of justice, are consistent as to their application and, in particular, that they take into account inter alia the market value of the specimens, the conservation value of the species involved in the offence and the costs incurred;