Je was op zoek naar: billån (Zweeds - Engels)

dvs. den 30 september 2013 för rmbs samt små och medelstora företag, den 30 november 2013 för cmbs och den 30 september 2014 för billån, konsumentkrediter eller leasingkrav.”
i.e. on 30 september 2013 for rmbs and sme, 30 november 2013 for cmbs and 30 september 2014 for auto loans, consumer finance loans and leasing receivables.’.

för värdepapper med bakomliggande tillgångar där de kassaflödesgenererande tillgångarna består av billån, konsumentkrediter eller leasingkrav börjar kraven om information på lån-nivå att gälla den 1 januari 2014 och övergångsperioden om nio månader slutar den 30 september 2014.
for asset-backed securities where the cash flow generating assets comprise auto loans, consumer finance loans, or leasing receivables, the loan-by-loan information requirements will apply from 1 january 2014 and the nine-month transition period ends on 30 september 2014.

jag fruktar att den nya bestämmelsen om bibehållande, som också lovprisades av kommissionsledamot charlie mccreevy, faktiskt kommer att hämma återupplivandet av värdepapperiseringen, som är en viktig, dominerande och gynnsam mekanism för finansiering av bostadslån, billån och konsumtion.
i fear that the new retention rule, also extolled by commissioner mccreevy, will, in fact, impede the revival of securitisation, which is an essential and predominantly beneficial mechanism for funding mortgages, car loans and consumer spending.

de ska även uppfylla alla följande krav: a) de kassaflödesgenererande tillgångarna som utgör basen för värdepapperena med bakomliggande tillgångar ska höra till en av följande tillgångsklasser: i) bolån, ii) lån till små och medelstora företag, iii) kommersiella fastighetslån, iv) billån, v) leasing och konsumentkrediter.
they shall also satisfy all the following requirements: (a) the cash-flow generating assets backing the abs shall belong to one of the following asset classes: (i) residential mortgages; (ii) loans to small and medium-sized enterprises (smes); (iii) commercial mortgages; (iv) auto loans; (v) leasing and consumer finance;