Je was op zoek naar: blev den (Zweeds - Engels)

det blev den.
it did.

tyvärr blev den nyss tillsatt ...
i’m sorry that position has just been filled …

så småningom blev den ekonomiska tillbakagången kännbar.
however, the effects of the economic downturn are now being felt on employment.

vi måste dock se till att det blev den sista.
we must, however, ensure that it is the last.

församlingens senare utveckling blev den motsatta mot höga myndigheten.
the subsequent history of the assembly is the opposite of that of the high authority.

resultatet blev den ständiga statskuppen, till och med i elfenbenskusten .
the result was a permanent situation of coup d' état, even in the ivory coast.

samtidigt blev den tvungen att minska investeringarna, som föll markant.
at the same time they had to decrease investments, which fell sharply.

här bosatte han sig för gott och blev den spanske kungens historiograf.
he finally settled in louvain for good and was appointed official historian to the king of spain.

euram bank ag wien blev den största aktieägaren genom två kapitaltillskott 2003.
euram bank ag vienna became the majority shareholder through two capital injections in 2003.

moldavien blev den 27 juli 2001 fullvärdig medlem av världshandelsorganisationen (wto).
moldova became a full member of the world trade organisation on 27 july 2001.

den offentliga konsumtionen blev den huvudsakliga tillväxtmotorn under årets andra kvartal.
government consumption became the main contributor to growth in the second quarter of this year.

vietnam blev den 11 januari 2007 fullvärdig medlem av världshandelsorganisationen (wto).
vietnam became a full member of the world trade organisation on 11 january 2007.

därför blev den minskade exportens påverkan på unionsindustrins totala resultat ganska begränsad.
therefore, the impact of decreased exports on the overall performance of the union industry was rather limited.

den europeiska idén fick utstå allvarliga skador vid toppmötet , där idén blev den verkliga förloraren.
the european idea sustained serious damage at the summit, at which it was the real loser.

det blev den bas på grund av vilken kommissionen slutligen uppnådde det avtalet med förenta staterna .
that was the basis on which the commission finally reached agreement with the us.

trots att den ser mycket kort ut blev den färdig efter många timmars tålmodiga diskussioner och förhandlingar.
although it looks very short it was arrived at after many hours of patient discussion and negotiation.

vi erkände detta i samband med barcelonaprocessen 1995 , då multilaterala förbindelser över medelhavet blev den nya strategiska realiteten.
we recognised this in 1995, when the barcelona process enshrined multilateral relations across the mediterranean as the new strategic reality.

vinstmarginalen uppgick 2007 till 3,7 %, men från och med 2008 blev den negativ på grund av finanskrisen.
in 2007, the profit margin was 3,7 %; as of 2008, due to the financial and economic crisis, it became negative.

(647) lönsamheten på gemenskapens försäljning i gemenskapen minskade betydligt efter 1998 och 2001 blev den negativ.
(647) the profitability of the community producers' sales in the community decreased considerably since 1998, to become negative in 2001.

[moses] kastade den och se, då blev den till en orm, som kvickt ville slingra sig undan.
and he cast it down, and behold it was a serpent sliding.