Je was op zoek naar: blir kvar (Zweeds - Engels)

vad blir kvar?
what is left over?

vi blir kvar där vi är idag.
we should be in the same position as we are today.

Ärtfraktion som blir kvar efter sållningsprocessen.
fraction of the pea left after the screening process.

format, text, tal och formler blir kvar.
formats, text, numbers and formulas remain unchanged.

det är allt som blir kvar på något vis .
it is all that remains, in any case.

ett finger blir kvar mellan ryggstödet och sätet
finger is between backrest and seat

de som blir kvar i fordonet överlever i allmänhet.
those occupants that remain in the vehicles as they come to rest will generally survive.

text, tal, format, datum och klockslag blir kvar.
text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.

produkterna blir kvar i lager i minst fem dagar.
the products remain in storage for at least five days.

lånet förhindrar endast att de obetalda skulderna blir kvar.
the loan only prevents the outstanding debts from continuing to exist.

det är ytterst viktigt att ansvaret blir kvar hos båda institutionerna.
it is of the utmost importance that this responsibility should remain with both institutions.

vi minskar risken för fel, men lever med det som blir kvar.
we reduce the scope for error, but live with what remains.

sedan behövs även hjälp till de barn som blir kvar utan föräldrar .
lastly, madam president, there is the help we need to give the children who have been left orphaned.

det är absolut nödvändigt att tillverkningen blir kvar i de europeiska länderna .
it is essential that production be maintained in various countries in europe.

rester som blir kvar efter filtrering eller centrifugering av denna produkt.
the residue obtained from filtering or centrifuging this product.

detta gör att kanylen dras tillbaka in och implantatet blir kvar under huden.
this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.

dessutom gör detta att de "gynnade" länderna blir kvar i skuldfällan.
in addition, it keeps these 'assisted' countries in debt.

polis- och tullfrågor samt straff- och civilrätt blir kvar inom den tredje pelaren.
before we know it algeria might explode, and no decisions will have been taken on such an issue.