Je was op zoek naar: bondebefolkningen (Zweeds - Engels)

det var bondebefolkningen de ville utrota på dessa platser.
in these places, it was the peasantry that they sought to exterminate.

holodomor står för hur stalin och hans hantlangare med våld plundrade den ukrainska bondebefolkningen på deras spannmålsskörd som ett effektivt bolsjevistiskt sätt att utbilda landets befolkning i andan av påtvingad kollektivisering av jordbruket.
holodomor stands for the forceful despoilment of the ukrainian farming population of their cereal harvest by stalin and his henchmen as effective bolshevist means of educating the people in the country in the spirit of forced collectivisation of agriculture.

med utgångspunkt i en oacceptabel, förfelad 1900-talsmässig stalinistisk kommunistisk diktatur ville de utrota en hel klass, bondebefolkningen, jordbrukarna.
based on the principles of an unacceptable, failed 20th-century stalinist, communist dictatorship, they sought to wipe out an entire class, the peasantry, the peasant farmers.

den hungersnöd som dödade nästan tio miljoner ukrainare 1932-1933 var inte bara följden av den ekonomiskt och samhällsmässigt absurda kommunismen, eller dess hat mot bondebefolkningen, utan planerades av de sovjetiska myndigheterna som å ena sidan lade beslag på böndernas hela livsmedelslager, inklusive utsädet, och å andra sidan använde polisen för att med alla medel förhindra en massutvandring av ukrainare som försökte undfly döden till följd av beslaget.
however, the famine that killed almost 10 million ukrainians between 1932 and 1933 was not only the result of the economic and social absurdity of communism, or of the hatred that it feels towards the peasant community, but was planned by the soviet authorities who, on the one hand, requisitioned all the peasants' food stocks, including their grain, and, on the other, used the police to prevent, by all means, the departure en masse of ukrainians who were trying to escape death as a result of the requisition.