Je was op zoek naar: brevförsändelse (Zweeds - Engels)

brevförsändelse:
item of correspondence:

baksida på en brevförsändelse
back of an item

brevförsändelser som väger högst 50g och 2,5 gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen inom den snabbaste kategorin.
items of correspondence with a weight of up to 50 g and 2,5 times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category.

denna viktgräns skall inte tillämpas om priset är lika högt som eller mer än tre gånger så högtsom den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen inom den snabbaste normalkategorin.
on the basis of this study the commission will submit a report to the european parliament and the council accompanied by a proposal confirming, if appropriate, the date of 2009 for the fullcompletion of the internal postal market or determining any other step in the light of the study’s findings.

den maximala del av marknaden som får reserveras för leverantörer av samhällsomfattande posttjänster i varje medlemsstat skall vara av 350 grams vikt eller fem gånger grundavgiften för en brevförsändelse.
the maximum part of the market reservable for the universal service provider in each member state be 350g in weight or five times the basic tariff of an item of correspondence;

brevförsändelse: en skriftlig underrättelse på vilket fysiskt medium som helst, vilken skall befordras till och överlämnas på den adress som avsändaren angivit på själva försändelsen eller dess omslag.
item of correspondence: a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.

för brev som väger högst 50 gram (eller vars portokostnad inte överstiger 2,5 gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen inom den snabbaste kategorin).
weighing up to 50 grams (or with postage costs of no more than two-and-a-half times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category).

direktreklam som uteslutande består av annons-, marknadsförings- och reklammaterial och som innehåller ett identiskt budskap med undantag för adressatens namn, adress och registreringsnummer kan betraktas som brevförsändelse.
direct mail consisting solely of advertising, marketing or publicity material and comprising an identical message, except for the addressee's name, address and identifying number, may be considered as an item of correspondence.

sänka dagens vikt-/prisgränser från 350 gram/5 gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen till 50 gram/2,5 gånger den allmänna avgiften för direktreklam.
reduce the existing weight/price limits from 350 grams/5 times the basic standard tariff for letters to 50 grams/2.5 times the basic standard tariff for direct mail (i.e. addressed advertising material);

sådana försändelser omfattar, förutom brevförsändelser, till exempel böcker, kataloger, tidningar och tidskrifter samt postpaket som innehåller varor med eller utan kommersiellt värde.’
in addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;'