Je was op zoek naar: bullermått (Zweeds - Engels)

bullermått
noise indicator

bullermÅtt
noise indicators

bullermått för natt
night-time noise indicator

bullermått och gränsvärden
noise indicators and limit values

bilaga i – bullermått
annex i – noise indicators

dag-kväll-natt-bullermått
day-evening-night noise indicator

ytterligare bullermått för särskilda fall
additional noise indicators for special cases

harmonisering av bullermått och bedömningsmetoder.
harmonisation of noise indicators and assessment methods;

i förslaget definieras två bullermått, lden och lnight.
two noise indicators, lden and lnight, are defined in the proposal.

harmonisera bullermått och metoder för bedömning av omgivningsbuller.
it seeks to harmonise noise indicators and assessment methods for environmental noise;

harmonisering på gemenskapsnivå av bullermått och metoder för bedömning av effekterna på omgivningen.
harmonising noise indicators and methods for assessing the environmental impact of noise, within the community;

bullermått och användningen av dessa (artikel 5 i förbindelse med bilaga i)
noise indicators and their application (article 5, in connection with annex i)

föredraganden har i sitt förslag fastställt ett antal bullermått, ett antal målsättningar rörande flygplatserna .
the rapporteur included a number of indicators and aims for airports in his proposal.

2.5 rek delar den bedömning som finns i direktivet om betydelsen av att gemensamma bullermått fastställs.
2.5 the committee of the regions recognises the importance attached by the directive to defining common indicators.

ytterligare bullermått kan dock komma att krävas för att på bästa sätt kunna bedöma och lindra sådana specifika effekter.
for an optimum assessment and reduction of such specific effects the use of an additional noise indicator may be necessary, however.

) l är mått på buller dag-kväll-natt; l night är nattetid bullermått.
) l is the day-evening-night noise indicator.

dos–effekt-samband: sambandet mellan ett värde på ett bullermått och en skadlig effekt,
“dose-effect relation” means the relationship between the value of a noise indicator and a harmful effect;

(9) de gemensamma bullermått som har valts är lden för bedömning av störning och lnight för bedömning av sömnstörning.
(9) the selected common noise indicators are lden, to assess annoyance, and lnight, to assess sleep disturbance.

för åtta år sedan lovade europeiska kommissionen att lägga fram ett lagförslag om harmoniserade bullermått före 1994 och att lägga fram förslag om europeiska gränsvärden för bullernivåer före 1995 .
eight years ago, the commission promised to come forward with legislative proposals for european harmonised noise indicators before 1994 and for eu-wide noise standards before 1995.

först i år , sex år senare, och under hård press från den franska regeringen , har kommissionen lagt fram ett förslag om harmoniserade bullermått .
only this year, six years overdue, and under enormous pressure from the french government, has the commission at last proposed european harmonised noise indicators.