Je was op zoek naar: cynism (Zweeds - Engels)

cynism
cynicism

vilken cynism...
what cynicism...

ursäkta min cynism.
forgive my cynicism.

jag döljer inte min cynism.
i make no secret of my cynicism.

detta är ren och skär cynism.
it is just pure cynicism.

jag anser att det är ren cynism.
i regard that as pure cynicism.

Är inte det cynism, så vad är det då?
if that is not hypocritical, i do not know what it is.

det är högst nödvändigt att bekämpa denna cynism.
there is a great need to combat this cynicism.

men de får idag stå tillbaka för cynism, duglighet och styrka.
those qualities are currently looked down upon in favour of cynicism, authority, power.

i nuläget baseras vår invandringspolitik på påtagligt hyckleri och cynism.
we currently have an immigration policy that is based on manifest hypocrisy and cynicism.

cynism är just en bra beskrivning av de som förespråkar den nuvarande ordningen.
cynical is exactly the word to describe those who favour the present system.

det innehåller ingen humanism, det är bara en symbol för cynism och hyckel.
it is completely lacking in humanity and is nothing but a monument to cynicism and hypocrisy.

problemet är biståndströtthet, vilket är ett annat ord för cynism och kortsiktigt egenintresse.
aid fatigue is the problem. that is another term for cynicism and short-sighted self-interest.

jag delar inte den cynism och misströstan som somliga i eldr-gruppen ger uttryck för.
i do not share the cynicism and despair of some in the eldr group.

det är inte bara cynism och manipulation som måste undvikas, apati och okänslighet måste också besegras.
it is not just cynicism and manipulation which have to be avoided: apathy and insensitivity have also to be overcome.

det holländska ordförandeskapet sammanfattade för den delen igår med cynism situationen :" ett föga avundsvärt uppdrag."
the dutch presidency, moreover, yesterday summarized the situation, cynically, as 'a somewhat unenviable mission '.

. ( el) föredraganden föreslår, med chockerande cynism , en total liberalisering och avreglering av marknaden .
with shocking cynicism, the rapporteur proposes full liberalisation of the market and deregulation.

israeliska twitter-användare, kända för sin humor och cynism, tweetade om sina upplevelser om under pesach seder.
israeli twitter users, known for their sense of humor and cynicism, could be counted on to tweet their passover seder experiences.

. – denna gemensamma resolution innehåller många hycklande ” fina uttalanden ” om mänskliga rättigheter, och stormakternas vanliga diplomatiska/ kommersiella cynism.
. everyone involved is aware of the positions i have publicly advocated on the process of revising the treaties, the work of the convention and the legal and political scope of the conclusions reached by the intergovernmental conference.

det finns gränser för cynismen .
there are limits to cynicism.