Je was op zoek naar: datorspråk (Zweeds - Engels)

datorspråk
computer language

vad vi inte vill ha är situationen i förenta staterna , där patent kan beviljas på enkla datorspråk eller programvara.
what we do not want is the united states situation, one in which patents can be granted on simple computer languages or software.

det medgavs att målet att behärska tre språk kan anses vara lite väl ambitiöst men underströk att man inte bör eftersträva ett enda gemensamt fattigt "datorspråk".
admittedly the goal of mastering three languages could be considered somewhat ambitious but one common over-simplified "computer language" could not be the ideal.

som fou klassificerar man inte heller sådana programvarurelaterade tjänster som support till befintliga system, konvertering eller översättning av datorspråk m.m., vilka inte leder till några vetenskapliga eller tekniska framsteg.
the value of indicators based on these institutions for a region is therefore not very clear.

all information som är möjlig att verifiera, vilken överlämnats på ett passande sätt så att den kan användas i undersökningen utan onödig svårighet och som lämnas i rätt tid och. i tillämpliga fall. som lämnas på ett medium eller ett datorspråk som begärts av myndigltelerna skall beaktas när beslut fattas.
all information which is verifiable, which is appropriately submitted so that it can be used in the investigation without undue difficulties and which is supplied in a timely fashion, and, where applicable, supplied in a medium or computer language requested by the authorities, should be taken into account when determinations are made.

jag vill speciellt betona språkets betydelse: datorspråket måste översättas till människornas språk .
as a separate issue, i wish to stress the importance of language. machine language should be translated into human languages.