Je was op zoek naar: delade på sig (Zweeds - Engels)

européerna rör på sig.
europeans are on the move.

kvinnan har på sig skor
the woman is wearing shoes

han har inte hatt på sig.
he does not wear a hat.

ta på sig de förpliktelser som
undertake the obligations:

han har inte på sig en hatt.
he is not wearing a hat.

wto:s syn på sig själv
wto views on its operations

hur européerna ser på sig själva
how europeans see themselves

men bra saker tar tid på sig .
but a good thing is worth waiting for.

kan barnet klä på sig själv?
can he/she dress unaided?

följderna låter inte vänta på sig.
the consequences do not inspire hope.

reportage: kvarter där det rör på sig
the new programming period (2007-13) will include a strong urban element.

3) ta på sig kostnaderna för anbudsförfarandena.
3) assume the costs for the calls for tenders;

foton delade på facebook och twitter under hashtaggen #projetaçodacopa.
photos were shared on facebook and twitter under the hashtag #projetaçodacopa.

medlemsstaterna måste ta på sig denna problematik.
the member states need to take these factors on board.

unionen måste ta på sig sitt fulla ansvar.
the european union must see its responsibilities through to the end.

du kommer att märka att de nuvarande värdena är delade på två flikar: allmänt och inbäddning
you will notice the current values are split into two tabs: general and embedding

data ges inte bara för hela den nationella arbetsstyrkan utan också upp delade på kön, ålder, yrke och näringslivssektor.
the main effect of these problems however is that the emphasis in this consolidated

han delade på många punkter oron med anledning av de skarpa formuleringarna i relationen mellan miljöavtal och wto-avtalet.
he said that western europe had fought the "evils of communism".

de är på ena sidan delade på mitten och på den andra präglade med ”bl” över ”l1”.
they are bisected on one side and impressed "bl" over "l1" on the other side.

eftersom fördraget föreskriver att befogenheterna på rymdområdet skall vara delade på europeisk nivå, måste kommissionen se till att dessa befogenheter utnyttjas fullt ut.
because the treaty provides for space competence to be shared at european level, the commission will have to ensure that full use is made of this competence.