Je was op zoek naar: denne eller om god man utses, (Zweeds - Engels)

god man
trustee

en likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande utses för tillverkaren,
the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande tjänsteman utses för tillverkaren,
the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer;

om en likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande utses för tillverkaren.
the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

god man-fullmakt
power of appointment

god man för ofött barn
guardian to child unborn

för leasetagaren, eventuellt belopp som garanteras av denne eller av till denne närstående företag eller
in the case of the lessee, any amounts guaranteed by the lessee or by a party related to the lessee; or

efterlevandepension betalas ut till änka eller änkling oavsett ålder, om denne eller den avlidna uppfyller avgiftsvillkoren.
what has been said about state pension (transition) and state pension (contributory) applies also to widow’s/widower’s pension.

È tt till denna eller skulle ha omfattat ett saÊdant tillaÈgg om den fo
increase can continue to be paid to the claimant for six weeks after bereavement.

lämnar den bostadsort som fastställts av den behöriga myndigheten utan att meddela denna eller om begärt tillstånd inte har erhållits, eller
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission, or

registerhänvisning eller, vid behov, en sammanfattning av denna eller identitetsbeteckningen för härkomstområdet.
register reference or, where appropriate, summary thereof, or identity code for region of provenance;

om denna eller högre grader av sammanslagning används måste det godkännas.
use of this or higher bulking rates must be validated.

använd även denna adress för att beställa en kopia av denna eller framtida resultattavlor.
please also use this address if you would like to receive a copy of this or future scoreboards.

detta är inte rätt tillvägagångssätt, varken i denna eller någon annan fråga i samband med medbeslutandeförfarandet .
this is not the right way to proceed, neither here nor in any other matters relating to the codecision procedure.

jag tror att vi denna eller nästa vecka kommer att inleda ett samråd mellan kommissionens avdelningar .
we will i think start this or next week interservice consultations in the commission.

manuel cavaleiro brandão betonade att om man utser 12 suppleanter istället för 15 kommer inte alla medlemsstater att vara representerade.
mr cavaleiro brandão pointed out that if there were only 12 alternates rather than 15, not all the member states would be represented.

kommissionen begränsar sig till att ange att driften kommer att bli föremål för en koncession men ger inga uppgifter om formen för denna eller om eventuella partners (företag, konsortium…).
the commission confines itself to pointing out that a procedure for awarding a concession will be launched but provides no indication as to the form of such a procedure and the possible partners (enterprises or a consortium).

trafikansvarig: fysisk person som är anställd av ett företag eller, om företaget självt är en fysisk person, denna eller, i förekommande fall, en annan fysisk person som företaget utser enligt avtal, och som faktiskt och fortlöpande leder företagets transportverksamhet,
‘transport manager’ means a natural person employed by an undertaking or, if that undertaking is a natural person, that person or, where provided for, another natural person designated by that undertaking by means of a contract, who effectively and continuously manages the transport activities of that undertaking;

vissa medlemsstater rekommenderar att man utser sakkunniga bedömare till sådana organ.
some member states recommend the appointment of expert witnesses to such bodies.

hur man utser kabinchef och om så krävs på grundval av flygningens längd, förfaranden för att lösa av kabinchefen och andra kabinbesättningsmedlemmar.
the designation of the senior cabin crew member and, if necessitated by the duration of the flight, the procedures for the relief of the senior cabin crew member and any other member of the cabin crew.