Je was op zoek naar: det kan bli svårt att packa säkert (Zweeds - Engels)

det kommer att bli svårt att hålla tidsplanen.
it will be difficult to keep to the timetable.

det kommer att bli svårt att nå detta avtal.
that deal will be hard to reach.

om säkerhetsvärdet sjunker blir lån dyrare och det kan till och med bli svårt att få låna
if the value of collateral falls, then loans will become more expensive and may even be difficult to obtain at all, with the result that spending, and therefore demand, will fall.

det kan bli ännu värre.
things can get worse still.

det kan bli svårt att anpassa landets raffinaderier till konkurrensen på den mättade europeiska marknaden.
the white paper focuses on measures for the accomplishment of internal market conditions in the transport sector, including such aspects as competition, legislative harmonisation and standards.

millenniemål 2 för 2015 kommer att bli svårt att nå.
the mdg 2 target for 2015 will be difficult to reach.

jag tror att det kan bli svårt att få tag på kartor, men annars kommer vi att klara det.
i think we might have difficulty in getting the maps, but nevertheless we will sort that out.

jag anser dock att vi måste vidta åtgärder nu även om det kan bli svårt.
nevertheless, i think that we must take steps now, even though it may be difficult.

det kan så klart bli svårt att bestämma hur dessa skall definieras, men problemet skall inte överdrivas.
obviously, it could be difficult to decide precisely how these were to be defined, but the problem must not be exaggerated.

men det kan hända att det kan bli svårt att uppnå gränsvärdet i vissa situationer, trots vad som sagts ovan.
but it is possible, that despite the factors explained above, meeting the proposed limit value could be difficult in some circumstances.

viruset kan då bli svårare att behandla.
the virus may then become harder to treat.

sjukdomen kan sedan bli svårare att behandla.
the disease may then become harder to treat.

byrne påpekade dock att det kan bli svårt att kontrollera bortskaffandet av ryggradsmärgen, oavsett om så sker i slakthus eller i slakterier.
the strategy should give priority to the promotion of human rights and democracy; the encouragement of direct investment in the region; and dialogue on the cultural level.

varje kategori innehåller dock många olikartade produkter, vilket innebär att det kan bli svårt att bedöma marknadsandelar på ett tillförlitligt sätt.
however, the diverse nature of products within a category may not permit estimation of market share with a high degree of reliability.

det kan bli svårt ur miljösynpunkt och det är kostsamt, men vi bör i någon mån prioritera den frågan framöver.
it can be difficult environmentally and it is expensive but we should give that some priority in the future.

socker som är av så dålig kvalitet att det kan bli svårt att avsätta och som kan förväntas bli förstört under lagringen bör inte godkännas för interventionsköp.
sugar with characteristics that will make it difficult to dispose of later and likely to deteriorate in storage should not be accepted for intervention.

miljöarbetet riskerar att tappa tempo och det kan bli svårare att driva igenom nya miljölagar.
there is a danger of the work ' s losing momentum, and it may become more difficult to push through new environmental laws.

där det så behövs kan dess åtgärder innebära att flygplatsemas infrastruktur måste ändras, varför det kan bli svårt med omedelbara åtgärder.
another amendment was adopted demanding that checks on airports by eu inspection teams should be unannounced.

det anser jag vara en viktig sak, men det kommer säkert att bli svårt att göra det på ett sådant vis att man inte förlorar flexibiliteten.
this seems to me to be an important issue and it will certainly be difficult to do this in such a way that flexibility is not lost.

det är särskilt vissa bestämmelser om sociala rättigheter som inte klart definieras här och som kan bli svåra att tolka.
in particular, certain provisions concerning social rights are not clearly defined here and can be difficult to interpret.