Je was op zoek naar: det som var bra (Zweeds - Engels)

det var bra.
that was good.

det var det som var problemet.
that was the problem.

det som var möjligt har uppnåtts.
what was possible has now been done.

fontaine har sagt det som var av vikt .
mrs fontaine has said everything that needed saying.

kommissionens förslag var bra.
the commission 's proposal was a good one.

det var det som var anledningen, brian crowley.
that was the reason, mr crowley.

i dag kan vi göra det som var omöjligt i går.
we can do today what was impossible yesterday.

det är ett mycket renare bränsle som var bra för att framställa järn och stål.
it could also be roasted and turned into‘coke’, which is a much cleaner fuel – ideal for making iron and steel.

det stämmer, men det var inte det som var er uppgift.
that is true, but that was not your job.

det som var ett mjölkhav är nu en aralsjö av mjölk.
from milk lakes to the aral sea of milk.

det är ju det som var syftet med hela det europeiska samarbetet.
that is what the whole purpose of the european cooperation was.

det som var privat på fredagen var alltså offentligt på lördagen .
so what was private on friday was public on saturday.

det som var otänkbart bara för ett par månader sedan, har nu skett.
what was unthinkable even a few months ago has now been achieved.

Även då använde man argumentet att man inte uppnått det allra bästa för att inte eftersträva det som var bra.
the fact that the" best" result had not been achieved was used as an argument for not pursuing something that would merely be " good".

det som kan vara bra praxis i skandinavien är inte lämpligt för resten av europa.
what may be good practice in scandinavia is not suitable in the rest of europe.

människor fick bara höra en åsikt om vad som var bra eller dåligt, och om hur samhället borde utvecklas.
people only heard one opinion as to what was good or bad, and how society should develop.

tyvärr gavs ingen möjlighet att stödja enskilda ändringsförslag som var bra, då det skulle ha omkullkastat hela kompromissen.
unfortunately, there was no opportunity to support any individual amendments that were good, as it would have brought down the whole compromise.