Je was op zoek naar: det tar tid (Zweeds - Engels)

det tar tid.
it takes time.

allt tar tid.
everything takes time.

och det tar inte lång tid.
and it didn't take long.

det tar inte särskilt lång tid.
it doesn't take very long.

detta tar tid.
this takes time.

förebyggande fungerar, men det tar tid.
prevention works, but it takes time.

det tar lång tid innan de kommer.
they are very slow to come.

det tar lång tid innan hissarna kommer.
the lifts are slow to arrive.

det tar verkligen priset.
that takes the biscuit.

det tar tid att förbättra ett turistmåls kvalitet.
improving quality in a destination takes time.

det tar tid och medför kostnader för den enskilde.
it takes time and incurs costs for the individual.

det tar tid att installera system för dynamisk avläsning.
dynamic reading systems need time for installation.

den tid det tar att göra inmatningarna.
the time to make the control inputs,

det tar tid att övertyga människor om att upprätta system.
it takes time to persuade people to set up systems.

det tar tid innan investeringar i transportinfrastruktur får synliga resultat.
investment in transport infrastructure takes time to show effects.

det beror på att det tar tid för eperzan att lämna kroppen.
this is because it takes time for eperzan to clear from your body.

det tar tid, och kräver självfallet ännu grundligare förberedelser än i det förflutna.
this will take time, and certainly even more thorough preparation than in the past.

det är klart att det tar tid att ens fördröja den accelererande negativa utvecklingen.
obviously it takes time even to slow down the negative development that is so rapidly on the increase.

att åstadkomma det tar tid - kanske flera livstider - och kostar pengar.
to achieve all that takes time - probably several lifetimes - and money.

det tar tid att utveckla en sådan gemenskapslogotyp och att även göra den känd bland allmänheten.
the design of such a community logo requires a certain time period to be developed and to be made known to the public.