Je was op zoek naar: det var roligt med gemenskapen (Zweeds - Engels)

det var roligt att ni kunde komma.
i’m glad you could make it.

det var roligt att höra och jag välkomnar det.
i was glad to hear this and welcome it.

det skulle kunna vara roligt.
it could be fun.

det skall vara roligt att arbeta.
work should be fun;

det är roligt med det stora intresset på detta område .
it is wonderful that there should be such a lot of interest in this area.

det ska vara roligt att klippa gräset!
is a lawn tractor only for the summer?

det var roligt att höra ambitionerna från det svenska ordförandeskapet här i dag .
it was good to hear of the ambitions of the swedish presidency here today.

det kan vara roligt attresa till arbetet medkollektivtrafiken.
going to work by publictransport can be fun.

det skulle vara roligt om det inte var så deprimerande.
it would be funny if it were not so depressing.

(en) herr talman! jag tycker att det är roligt med en pigg publik.
mr president, i think it is actually quite fun to have a lively audience.

det var roligt att höra de luxemburgska ambitionerna, även om ordförandeskapet just nu inte har på sig hörlurarna.
it was good to hear of luxembourg’s ambitions, even if the presidency does not have its earphones on at the present moment.

herr talman! det var roligt att höra någon från kommissionen försvara tjänstedirektivet för en gångs skull .
you said that you wanted to make proposals; i beg of you, commissioner, you cannot make any new proposals without at the same time withdrawing the directive.

herr talman! det var roligt att höra någon från kommissionen försvara tjänstedirektivet för en gångs skull.
mr president, it was nice to hear someone from the commission defend the services directive for once.

detta arbete tog utgångspunkt i den värld som är barnens egen och gav goda resultat, samtidigt som deltagarna tyckte det var roligt.
the european laboratory is the product of a broad partnership.

det var roligt att höra så många talare använda orden ”samarbeta” och ”handla i partnerskap”.
i was pleased to hear so many of you use the words 'acting together' and 'acting in partnership'.

jag pratar finska och engelska och även lite svenska. jag har gjort några videor med endast engelsktalande kunder. det var roligt och lite utmanande excperiense
i speak finnish and english and also little bit of swedish. i have done some videos with only english speaking customers. it was fun and bit of challenging excperiense

han tyckte det var roligare och mer spännande att agera på internationell nivå .
according to him, operating at international level was more fun and more exciting.

syfte med gemenskapens växtförädlarrätt
object of community plant variety rights

förenlighet med gemenskapens övriga politik
compliance with other community policies

förenlighet med gemenskapens lagstiftning och politik
compatibility with community law and community policies