Je was op zoek naar: diagrambladet (Zweeds - Engels)

efternamn saknas på diagrambladet
surname missing on record sheet

tid för fordonsbyte saknas på diagrambladet
time of change of vehicle missing on record sheet

på diagrambladet eller diagrambladen, eller
on the record sheet or sheets, or

öppnande av höljet som omger diagrambladet,
opening of the case containing the record sheet;

- varje öppning av den låda som innhåller diagrambladet,
- each opening of the case containing that sheet,

en anordning som på diagrambladet ger en separat markering för
a means of marking showing on the record sheet individually:

datum och ort där diagrambladet börjar respektive slutar användas.
date and place where use of the record sheet begins and date and place where such use ends,

efter- och förnamn (när diagrambladet börjar användas).
on beginning to use the record sheet — his surname and first name;

när höljet öppnas skall detta registreras automatiskt på diagrambladet.
each opening of that case must be automatically recorded on the record sheet.

typ eller typer av färdskrivare i vilka diagrambladet är avsett att användas …
type or types of recording equipment in which sheet is designed to be used …

datum och ort där användningen av diagrambladet börjar samt datum och ort där användningen upphör.
the date and place where use of the record sheet begins and the date and place where such use ends;

- orden "eller för ett färdskrivarkort" skall införas efter ordet "diagrambladet".
- the wording "or of a tachograph card" is inserted after the words "record sheet".

godkännande av en typ av diagramblad
approval of a model record sheet