Je was op zoek naar: diskrepans (Zweeds - Engels)

diskrepans
inequality

diskrepans i informationsspridningen.
information asymmetries

där finns det en diskrepans.
there is a discrepancy here.

det tycks finnas en diskrepans.
there does appear to be a discrepancy.

mitt råd är att vi reder ut denna diskrepans.
my advice is that we need to clear up this discrepancy.

denna diskrepans är svår att komma till rätta med.
this gap is also hard to influence.

den antagna förordningen syftar till att åtgärda denna diskrepans.
the regulation adopted aims at resolving this inconsistency.

denna diskrepans får svåra konsekvenser för den inre marknadens funktion.
this discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.

diskrepans mellan de nationella tillsynsmyndigheternas uppgifter och räckvidden för deras yttranden
divergences on the role of nebs and the scope of their opinions

det råder en diskrepans mellan de garanterade minimikvantiteterna och den faktiska produktionen.
the minimum guaranteed quantities do not match actual production.

diskrepans i kärnämneskontroll är bristande överensstämmelse vid identifiering eller lokalisering av kärnämne.
‘nuclear material control discrepancy’ means a non-conformance in the identification or location of nuclear material.

dokumentera när en diskrepans förblir olöst och vilka åtgärder som vidtagits för att lösa den.
record when a discrepancy remains unresolved and the action taken to resolve it.

vi kan inte stillatigande åse denna diskrepans som har en stor del i den förtroendekris vi nu genomlider.
we cannot stand back and do nothing about this discrepancy which many believe manifests itself in the crisis of confidence that we are currently experiencing.

transaktioner för vilka en diskrepans med gemenskapens oberoende transaktionsförteckning tidigare har konstaterats kan inte genomföras.
transactions for which a citl discrepancy has been previously identified cannot be completed

om stadgan för ledamöterna godkänns så uppstår det en jättelik diskrepans mellan parlamentsledamöternas och tjänstemännens löner.
if a statute is accepted for members of parliament, there will be a huge discrepancy between the salary levels of meps and officials.

kyotoenheterna eller utsläppsrätterna finns på det överförande kontot (vid diskrepans returneras svarskod 7027),
the kyoto units or allowances are held in the transferring account (a discrepancy returns response code 7027);

för varje typ av diskrepans ange vilka undersökningar som ska genomföras och förutsättningarna för varje händelse som beaktas för att lösa diskrepansen.
indicate for each discrepancy type the investigative actions to be taken and the conditions in each case that are considered to resolve the discrepancy.

det överförande kontot inte är spärrat i enlighet med artikel 27 (vid diskrepans returneras svarskod 7025),
the transferring account is not blocked pursuant to article 27 (a discrepancy returns response code 7025);

det finns en viss diskrepans mellan kommissionens förslag och de förslag som utskottet för regionalpolitik , transport och turism lägger fram i betänkandet .
and in this case, we can see that there are certain discrepancies between the commission proposal and what is now being suggested by the committee on regional policy, transport and tourism.

båda konton finns i olika register om det är fråga om en extern överföring (vid diskrepans returneras svarskod 7023),
both accounts exist in different registries for an external transfer (a discrepancy returns response code 7023);