Je was op zoek naar: diskretionsplikt (Zweeds - Engels)

gradin har uppenbarligen, som en ansvarskännande och hedervärd person, alltid tagit allvarligt på sin diskretionsplikt , vilken föreskrivs i fördraget .
mrs gradin has obviously always taken her duty of discretion provided for in the treaty seriously as a responsible and reputable person.

det fanns en fråga om detta , men jag tror att vi löste den tillfredsställande i utskottet , med det kompromissändringsförslag som lades fram av gil-robles och mig själv, i vilket specificerades att tillämpningen av detta interinstitutionella avtal inte är till förfång för bestämmelser i lag eller i vår arbetsordning vad beträffar en diskretionsplikt för ledamöterna .
there was a question on this but i think we solved it satisfactorily in committee by the compromise amendment tabled by mr gil-robles and myself, which specified that application of this interinstitutional agreement is without prejudice to any provisions in law or in our rules of procedure as regards an obligation of confidentiality upon members.