Je was op zoek naar: domstolsförfarande (Zweeds - Engels)

domstolsförfarande
legal proceedings

förlikning och domstolsförfarande
amicable settlement and contentious proceedings

avbrott i ett domstolsförfarande
interruption of proceedings

artikel 70 förlikning och domstolsförfarande .......................... ..........................
article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................

domstolsförfarande och rättslig rådgivning eller
court proceedings and legal advice; or

vid domstolsförfarande enligt detta direktiv.
in court proceedings under this directive.

exempel på otillåtlighet på grund av domstolsförfarande
examples of inadmissibility because of court proceedings

Övergång i ordinärt domstolsförfarande (fråga 37)
transfer to an ordinary procedure (question 37)

vägran att lämna ut handlingar i samband med domstolsförfarande
refusal of access to documents connected to court proceedings

exempel på ett klagomål som är otillåtet på grund av domstolsförfarande
an example of inadmissibility of a complaint because of court proceedings

149vÄgran att lÄmna ut handlingar i samband med ett domstolsfÖrfarande. . .
150refusal of access to documents related to court proceedings . . . . . . . . . .

den har för övrigt inte heller gjort detta i förevarande domstolsförfarande.
the trade mark in respect of which registration was sought was the word mark giorgio beverly hills.

endast om han gör en invändning övergår ärendet till ett ordinarie domstolsförfarande.
only if he lodges a statement of opposition the case is transferred to ordinary proceedings.

medverkan i förfarandet inte utesluter möjligheten att söka prövning genom ett domstolsförfarande,
participation in the procedure does not preclude the possibility of seeking redress through court proceedings;

kommissionen har påbörjat ett domstolsförfarande mot tio medlemsstater som har underlåtit att fullgöra sina anmälningsskyldigheter.
the commission has opened legal proceedings against ten member states that have failed to meet their obligations to notify.

vid överklagande av den behöriga myndighetens beslut, inklusive domstolsförfarande, enligt artikel 72.
in an appeal against a decision of the competent authority including court proceedings pursuant to article 72;

som ni vet är kosovos ensidiga självständighetsförklaring för närvarande föremål för ett domstolsförfarande i den internationella domstolen.
as you are aware, the kosovo unilateral declaration of independence is currently subject to court proceedings in the international court of justice.

kommittén skulle då fungera som en sorts filter och pröva utsikterna att vinna gehör i ett domstolsförfarande .
the committee would therefore be a sort of filter. it would check what level of support there would be for a court case.

en förväntning om ett eventuellt resultat i ett domstolsförfarande kan inte utgöra vägledning för kommissionens beslut i detta avseende.
an anticipation of a possible outcome of a court case cannot guide commission’s decisions in that regard.

vid domstolsförfarande som har inletts enligt artikel 56 eller med stöd av särskilda bestämmelser i direktiv antagna med avseende på försäkringsföretag.
in court proceedings initiated under article 56 or under special provisions provided for in the directives adopted in the field of insurance undertakings.