Je was op zoek naar: efterbearbetning (Zweeds - Engels)

interaktivt vektyg för efterbearbetning av inlästa sidor
interactive post-processing tool for scanned pages

%s: fel i efterbearbetning av regelkombination. avbryter.
%s: errors found in combining rules postprocessing. aborting.

om samma tabell bara formateras med ett av autoformaten får man utan vidare efterbearbetning en snygg bild.
if you simply format the sheet with one of the autoformats, it will look appealing without requiring any further editing on your part.

jag har redan talat med ordföranden . vi är av samma uppfattning , nämligen att en efterbearbetning är nödvändig till följd av de senaste dagarnas händelseutveckling .
i have already spoken to the chairman, and we agree that the events of the last few days have made some additional work necessary.

herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! svårigheten med detta betänkande - det har redan påtalats- är i dag att vi under den senaste mandatperioden bedrivit ett slags efterbearbetning av ett länge sedan avslutat kapitel i strukturfonderna .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as has already been mentioned, the problem with this report is that it amounts to a retrospective review of a chapter in the history of the structural funds which has long since been closed, during the previous parliamentary term in fact.