Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
om det finns en elinstallation på en godsvagn skall alla metalldelar i den elektriska utrustningen som kan komma i kontakt med människor vara tillförlitligt jordad om den standardspänning de kan utsättas för är högre än
where there is an electrical installation on the freight wagon, any metallic parts of the electrical equipment liable to be touched by people shall be reliably bonded, if the standard voltage to which they may be subjected is higher than:
om det finns en elinstallation på en godsvagn skall alla metalldelar i den elektriska utrustningen som kan komma i kontakt med människor vara tillförlitligt jordade om den nominella spänning de kan utsättas för är högre än
where there is an electrical installation on the freight wagon, any metallic parts of the electrical equipment liable to be touched by people shall be reliably bonded, if the standard voltage to which they may be subjected is higher than:
omfattar: - elinstallation av belysnings- och signalsystem till vägar, järnvägar, flygfält, hamnar och liknande anläggningar
this subcategory includes: - electrical installation work of illumination and signalling systems for roads, railways, airports, harbours and similar premises
d"byggnadssektorn och dess kompletterande verksamhet (snickeri, målning, vatten, gas- och elinstallation osv.).
d" construction and associated activities car p entry painting water gas and electrical installations etc�
life genomför dessutom två program för grundläggande yrkesutbildning (rörmokeri och elinstallation) som kombinerar traditionella färdigheter med innovativa, framtidsinriktade metoder för användning av alternativa energikällor och för att spara på resurser.
other programmes organised by life address multipliers such as educationalists, trainers, teachers and social workers and cover methods of environmental education, eco-technology, environmental management systems and en trepreneurial skills for women seeking to set up their own businesses.
när det gäller installatörer av solceller och solfångare: utbildning som rörmokare eller elektriker och med färdigheter inom rörmokeri, el och takläggning, inbegripet kunskaper i lödning och limning av rörskarvar, tätning av kopplingar samt läckagetester (rörmokeri), färdigheter när det gäller elinstallation samt kännedom om vanliga takmaterial, stänkbleck o.dyl. samt vanliga tätningsmetoder.
in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or