Je was op zoek naar: elstolpe (Zweeds - Engels)

häktade för att ha målat en elstolpe gul och blå.
detained for painting an electricity tower yellow-blue.

detta lopp för att vanhelga ryska nationalsymboler verkar tära på moskvapolisen, som nyligen tyckte det var nödvändigt att häkta en grupp målare som hade målat en elstolpe i gult och blått.
the race to desecrate national symbols seems to be taking its toll on moscow city officials, who recently found it necessary to arrest a group of painters for coating an electricity tower with the colors yellow and blue.

angående ommålning av elstolpe: vi pratar oavbrutet om kamrat stalin, men jag tänker ändå fråga: vilka tjallade på varandra fyra miljoner gånger?
about the repainting of the electricity tower: we always go on without end about comrade stalin, but i’ll ask again all the same: who squealed on each other four million times?

moskva-borna vaknade den 21 augusti, dagen efter att vandaler hade slagit till mot stalinskraporna,och fick veta att de ukrainska nationalfärgerna hade dykt upp på en ny byggnad i staden, nämligen en elstolpe.
muscovites awoke august 21, a day after vandals struck the seven sister structure, to learn that the ukrainian yellow and blue had appeared on a new building in the city—an electricity tower.

riskbedömningen på eu-nivå omfattar bara yrkesmässigt bruk utomhus för behandling av angripna trästolpar (t.ex. elstolpar) genom inarbetning av granulat.
the eu level risk assessment addresses only professional use outdoors for the remedial treatment of wooden poles, such as transmission poles, by insertion of granules.