Je was op zoek naar: en skidtur i spåren (Zweeds - Engels)

mons i spÅren efter babels torn
mons and babel

förekomst av bestämmelser för returström i spåren
existence of rules for return current in the rails

Övertonerna i kontaktledningsströmmen i spåren kan störa spårledningsfunktionen.
the harmonics in the traction current in the rails can interfere with the operation of track circuits.

en politisk risk följer alltså i spåren på den redan oroande ekonomiska risken.
the political danger would then overshadow the already serious economic risks.

flikarna i spåren viks inåt och tejpas med en hållfast tejp.
the flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.

en diskret fel i spårets geometri.
structure gauge/lichtraum/gabarit des obstacles

likströmmen i spåren kan mätta axelräknarnas detektorer och hindra deras funktion.
the dc current in the rails may saturate the detectors of the axle counters, preventing their operation.

ej i spår
out of track

i områ dena runt medelhavet fortsätter erosionen, och i spåren av den följer ökenutbredningen.
erosion is advancing in the southern regions, bringing desertification in its wake.

skevhet i spår
track buckle

skevheter i spår,
track buckles,

stabiliseringsanordning i spåret
stabilization device installed inthe guideway

i spåren av min kollega swobodas betänkande är även nuvarande betänkande ett objektivt ställningstagande till situationen i turkiet .
like the report of my colleague, mr swoboda, this report, too, is an objective opinion on the situation in turkey.

i spåren av detta har presscensuren och fängslandet av journalister följt, nu nyligen fängslades en svensk medborgare.
with this has come press censorship and imprisonment of journalists, including recently a swedish citizen.

att resa för att bättre lära känna varandra mästerverk på ett musklicks avstånd språken är kulturens stöttepelare mons i spåren efter babels torn
masterpieces at the click of a mouse mons and babel

bilder av skadade munkar, rökfyllda tempel och misshandlade medborgare i spåren av säkerhetsstyrkornas framfart har kablats ut över världen.
pictures have been flashed around the world of injured monks, smoke-filled pagodas and battered civilians as the security forces begin their crackdown.

i spåren av den tekniska förändringen ändras inte bara handelsmönster, utan nya möjligheter skapas vad gäller kultur, nöjen och kontakter.
in the wake of technological change, there will not only be changes to patterns of trade, but new opportunities will also be created where the arts, entertainment and personal contacts are concerned.

argentina kanske inte ligger i ett strategiskt område , men om man inte hjälper argentina finns risken att hela latinamerika följer landet i spåren .
argentina may not be in a strategic area, but if we do not help argentina, there is a danger that the rest of latin america might follow in its footsteps.

om kommissionen skulle dra slutsatsen att åtgärden inte utgör statligt stöd skulle andra kommuner kunde följa amsterdam i spåren och bygga ftth-nät.
in case the commission were to find that the measure does not constitute state aid, other municipalities might follow the example of amsterdam in deploying ftth networks.

torka inte i spåret för dosfolien. m ke lä
do not wipe the blister slot ed m