Je was op zoek naar: en underbar död (Zweeds - Engels)

är en underbar sångerska
is a wonderful singer

det var en underbar natt.
it was a glorious night.

det blir en underbar kontroll!
this would be a marvellous exercise in supervision!

en underbar, men också svår uppgift.
it is a splendid but also a difficult task.

ni är en underbar sångerska fru pleštinská.
you are a wonderful singer, mrs pleštinská.

det är en underbar tanke, som förtjänar att lyckas.
it is a wonderful concept and one that deserves to succeed.

oceanerna är en underbar värld men likaså också en sårbar värld.
the oceans are a magical world but also a vulnerable world.

vi bevittnar en långsam kvävning av en underbar nation och ett underbart folk.
we are witnessing the slow strangulation of a wonderful nation and a wonderful people.

jag såg medlemsstater arbeta som ett lag, vilket verkligen var en underbar upplevelse.
i saw member states working as a team, which was indeed a wonderful experience.

(en) herr talman! vi såg prov på en underbar symbolik i förmiddags.
mr president, there was a wonderful symbolism this morning.

jag vet att man kan ha en underbar politisk diskussion om när och hur en utvidgning skall ske.
but, when we are specifically called upon to move forwards, we should do so decisively.

god morgon kärlek jag hoppas att du får en underbar dag och ler om du tänker på mig en stund
good morning love i hope you have a wonderful day and smile if you think of me for a second

alla som har engagerat sig har visat en underbar blandning av politisk vilja, professionalism och kompromissvilja.
everyone involved showed a wonderful mixture of political will, professionalism and a willingness to compromise.

– herr talman! vi kan se fram emot järnvägens återhämtning som en underbar möjlighet.
mr president, we can look forward to the revival of the railways as a wonderful prospect.

(de) det jag nyss läste för er är en underbar mening som beskriver vad det hela handlar om.
(de) what i have just read out to you is a wonderful sentence that describes what this is all about.

herr talman! jag vill bara ta upp strasbourg såsom huvudsäte, det är en underbar stad, men den fungerar bristfälligt.
mr president, i simply wish to refer to the official status of strasbourg, a wonderful city which nevertheless has a series of defects.

vi hoppas att denna fruktansvärda skönhet kommer att förvandlas till en underbar skönhet i nigeria och att fred och välstånd kommer att råda där.
we hope that terrible beauty may be turned into a wonderful beauty in nigeria, where peace and prosperity will prevail.

vi har nu kommit fram till en underbar kompromiss och konsensus, vilket är lovvärt, särskilt om den här atmosfären kan smitta av sig på vissa nationella parlament.
we have now achieved a wonderful compromise and consensus, which is praiseworthy, particularly if this atmosphere can rub off on certain national parliaments.

herr ordförande! som en tjeckisk biskop från norra böhmen sade:" kärlek till nästan vore en underbar sak om bara inte nästan vore så förskräckligt nära!"
mr president, as a czech bishop from northern bohemia used to say, to love one 's neighbour would be a wonderful thing, if only the neighbour did not live so terribly close!

jag skulle vilja dela med er en annan slags optimism, en optimism som säger att i morgon kommer att vara till och med bättre än i dag , och i dag har det varit en underbar morgon.
i would like to share with you a different kind of optimism, an optimism which says that tomorrow will be even better than today and today was a perfect morning.