Je was op zoek naar: erasmusstipendier (Zweeds - Engels)

omkring 5 % får erasmusstipendier.
around 5% receive an erasmus grant.

ungefär 4,5 % erhåller erasmusstipendier.
around 4.5% receive an erasmus grant.

omkring 45 % av pengarna har öronmärkts för erasmusstipendier.
around 45% of this sum is earmarked for erasmus grants.

efterfrågan fortsätter att överstiga utbudet av erasmusstipendier i de flesta länderna.
demand continued to exceed the availability of erasmus grants in most countries.

efterfrågan är avsevärt större än tillgången på erasmusstipendier i de flesta deltagande länderna.
demand strongly exceeds the availability of erasmus grants in most participating countries.

studenterna ansöker om erasmusstipendier genom sitt hemuniversitet, som ansvarar för att betala ut pengarna.
students apply for an erasmus grants through their home university which is responsible for paying them the agreed grant.

det finns ytterligare en anledning till att erasmusstipendier är så populära i de 31 länder som deltar.
there’s another reason why erasmus grants are so popular in the 31 participating countries.

ungdomarna måste få fler erasmusstipendier, men vi kan notera att det inte finns en tillräcklig budget för detta .
young people must benefit from more erasmus scholarships, but we note that there is not an adequate budget for this.

idag kommer det uppgifter som visar att över tre miljoner studenter har mottagit eu:s erasmusstipendier sedan utbytet startades 1987.
figures released today reveal that more than 3 million students have benefitted from eu erasmus grants since the exchange scheme's launch in 1987.

i det här ingår information om utländska universitetspartners, levnadsvillkor utomlands, tillgängliga studieprogram, examenstyper och begränsad tillgång på erasmusstipendier.
this includes information on the foreign partner universities, living conditions abroad, the study programmes available, the types of examination and the limited availability of erasmus grants.

den som vill ansöka om erasmusstipendier för studier eller praktik ska först kontakta kontoret för internationella relationer vid sin egen högskola och fylla i ett studieavtal eller praktikavtal innan utbytesperioden börjar.
the first step in applying for an erasmus study period or job placement grant is to contact the international relations office at the home institution and to fill in a learning agreement for erasmus studies or a training agreement for erasmus placements before the mobility period.

(under de tidigare erasmusfaserna fanns det redan ett växande antal studerande som drog nytta av erasmus ubytesarrangemang utan att få erasmusstipendier).
(in the previous phases of erasmus there were already a growing number of students benefiting from erasmus mobility arrangements without receiving erasmus grants).

vi får idag uppleva att mindre än en procent av de ungdomar som befinner sig i yrkesutbildning utanför högskolorna deltar i utbytesprogram eller, vilket redan antytts, studerande ungdom faktiskt utesluts därifrån därför att storleken på erasmusstipendierna endast motsvarar en bättre fickpeng eller för att stipendierna i vissa länder inte får tas med utomlands.
as we have seen, less than one per cent of young people in vocational training outside universities now take part in exchange programmes and- as has already been mentioned- young students are in effect excluded because erasmus grants are worth no more than pocket- money; furthermore, some countries do not allow grants to be taken abroad.