Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det centrala inslaget på varje marknad är utställningen av djur och produkter från alentejo och estremadura.
the central and traditional part of each fair is the display of animals and products from alentejo and estremadura.
112.den 19 juli 2002 beslutade kommissionen att inleda granskningen av ett statligtregionalstödsystem (estremadura) till förmån för olivoljeproducenternas branschorganisationer.
109.on 14 march, the commission decided to initiate the state aid investigation procedure with regard to a spanish aid scheme for the extraction, refining and bottling of olivepomace oil (21).
den 19 juli beslutade kommissionen att inleda ett granskningsförfarande med avseende på en regional stödordning (estremadura i spanien) för organisationer bestående av olivoljeproducenter.
the commission initiated formal proceedings on 19 july with regard to a regional aid scheme (extremadura, spain) to support olive oil producer organisations.
535.den 19 juli beslutade kommissionen att inleda ett granskningsförfarande med avseende på enregional stödordning (estremadura i spanien) för organisationer bestående av olivoljeproducenter.
535.the commission initiated formal proceedings on 19 july with regard to a regional aid scheme(extremadura, spain) to support olive oil producer organisations.
just för detta ändamål vill vi ju i de huvudsakligen berörda regionerna - granada, estremadura, thrakien i grekland och i några andra regioner - lokalt undersöka vilka möjligheter det finns.
this is exactly why we intend to undertake a study, at local level, of the options available in the most-affected regions: in granada, in estremadura, in thrace in greece, and a number of other regions.
term som endast får användas för regionalt vin från estremadura som har den lägsta naturliga alkoholhalt som krävs för det berörda vinodlingsområdet, en verklig alkoholhalt på högst 10 volymprocent, en fastställd syrahalt uttryckt som vinsyra som motsvarar eller är högre än 4,5 g/l, ett maximalt tryck på 1 bar och vars resterande analytiska parametrar överensstämmer med de allmänna värden som fastställts för bordsvin.
term reserved for the estremadura regional wine that has the minimum natural alcoholic strength required for the wine growing zone in question, an actual alcoholic strength maximum of 10 % vol, a fixed acidity expressed in terms of tartaric acid, equal to, or higher than 4,5 g/l, a maximum pressure of 1 bar and the remaining analytical parameters being in agreement with the values defined for wine with geographical indication in general.