Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi skulle ha fått oss ett gott skratt.
we could have laughed about it together.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c) internetanvändning mot åldrande /it förlänger livet
c) on–line against aging / long–life it
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avgörande är en god början och ett gott slut på livet.
what is at stake is a good start in life and a dignified end to life.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ett gott skydd
a protective shield
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herrens fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.
the fear of the lord prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
önskar dig ett gott 2023
new year's greeting
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det är ett gott tecken.
this is a good sign.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ett gott resultat under 2000
a good performance in 2000
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
därför bör ett gott samarbete...
that means that we should work together well...
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
hur upprätthålls ett gott arbete?
how to maintain good performance?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konventet gjorde ett gott arbete.
the convention did a good job.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
det utgör därför ett gott exempel.
this constitutes a good example, therefore.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
bösch betänkande tjänar ett gott syfte.
the bösch report serves a good purpose.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
(ro) transplantationer och organdonationer räddar liv och förlänger livet för tusentals europeiska medborgare varje år.
(ro) transplants and organ donation save and prolong the lives of thousands of european citizens every year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
alla skall kunna leva ett gott liv i vårt europa.
everybody should be able to live a good life in our europe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
vid genomförandet av gemenskapens politik säkerställs ett gott skydd för människors liv och hälsa.
a high level of protection of human life and health is assured in the pursuit of community policies.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vi sade att vi längtade efter att få höra detta; att vi ville få oss ett gott skratt; och de gick en trappa ner och hämtade herr slossen boschen.
we said we yearned to hear it, that we wanted a good laugh; and they went downstairs, and fetched herr slossenn boschen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jag tror inte att irländarna kommer att missa den historiska ironin i förslaget från uk independence party om att komma till irland och propagera för storbritanniens självständighet i förhållande till eu, utan de kommer att få sig ett gott skratt.
well, i do not think the historical irony of the united kingdom independence party proposing to come to ireland to campaign for the independence of the united kingdom from the european union will be lost on the people of ireland as a subject for a good belly laugh.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cyramza visades också förlänga livet för patienter med kolorektalcancer och icke-småcellig lungcancer.
cyramza was also shown to prolong survival of patients with colorectal and non-small cell lung cancer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
xofigo hade uppvisat en kliniskt relevant nytta när det gällde att förlänga livet och försena tecknen och symtomen på progressiv sjukdom.
xofigo had shown a clinically relevant benefit in prolonging life and delaying signs and symptoms of progressive disease.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: