Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
faktisk exportmedlemsstat: den medlemsstat som inte är identisk med den exporterande medlemsstaten och från vilken varorna tidigare försändes i exportsyfte, såvida exportören inte är etablerad i den exporterande medlemsstaten.
"member state of actual export" means the member state, other than the member state of export, from which the goods were initially dispatched for the purpose of export, if the exporter is not established in the member state of export.
det har inom ramen för den inre marknaden konstaterats att företag som exporterar varor från en eller flera andra medlemsstater än den medlemsstat de är etablerade i och som önskar använda förenklade förfaranden för utfärdande av ursprungsintyg ibland är tvungna att ansöka om ett separat tillstånd för varje exportmedlemsstat.
in the context of the single market, it has been found that firms exporting goods from one or more member states other than the one in which they are established and wishing to use simplified procedures for the issue of proof of origin, sometimes have to apply for a separate authorisation for each member state of export.
f) faktisk exportmedlemsstat: den medlemsstat som inte är identisk med den exporterande medlemsstaten och från vilken varorna tidigare försändes i exportsyfte, såvida exportören inte är etablerad i den exporterande medlemsstaten.
(f) "member state of actual export" means the member state, other than the member state of export, from which the goods were initially dispatched for the purpose of export, if the exporter is not established in the member state of export.
