Je was op zoek naar: extra dag (Zweeds - Engels)

extra
add

extra möte
extraordinary

4312kr extra varje dag
4312kr extra each day

extra bagage
excess baggage

antalet extra dagar för datatillsynsmannen
in four of the 34 priorchecking cases (12 %) an extension period was requested, complying with article 27(4).

vi har enats om att hålla detta extra sammanträde i dag .
there has been an agreement to hold this extraordinary sitting today.

i dag har vi dessutom givit dem ett extra arbete.
today we have provided them with additional work.

'extra till den nionde dagen efter värpdagen`.
"extra until ninth day after laying".

vilket system som används för tilldelning av extra dagar,
system in use for the allocation of extra days;

man kan också säga att det är extra aktuellt dessa dagar.
one could also say that this is very topical in this day and age.

nu säger byrne till oss att vi behöver bara några extra dagar för diskussioner .
now we are told by mr byrne that we need just a few extra days of discussions.

om så krävs, kan en extra dos administreras 14 dagar efter den första injektionen.
if required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.

detta kommer att avsevärt öka dagens arbetsbörda och det måste därför tillföras extra resurser.
this will represent a significant increase to the current workload, for which additional resources will need to be provided.

några få extra dagar av diskussioner är ett mycket litet pris att betala för att få en framgångsrik avslutning.
a few extra days in discussions is a very small price to pay for a successful conclusion.

dagens förslag innehåller också en extra skyddsåtgärd mot skatteflykt, nämligen "emissions­principen".
as a further safeguard against avoidance of the tax, the new proposal also adds the "issuance principle".

vilket system som användes för att kontrollera att de fartyg som beviljats extra dagar eller undantag respekterar de begränsningar av bifångster som har ålagts dem,
system in use to verify compliance with the by-catch restrictions placed upon vessels benefiting from extra days allocations or derogations;

de dagar ute ur hamn som har fastställts för lettland för fiske i delområdena 22–24 är tillräckliga för de återstående fiskemöjligheterna och extra dagar behöver inte tilldelas detta område.
the days absent from port already set for latvia for fishing in subdivision 22-24 are sufficient for remaining fishing opportunities and there is no need for allocation of additional days to this area.

kommissionen får bevilja medlemsstaterna extra dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn med något av de redskap som anges i punkt 4 ombord på grundval av de uppnådda resultaten i de avvecklingsprogram som har genomförts sedan den 1 januari 2002.
an additional number of days on which a vessel may be present within the area and absent from port when carrying on board any of the gear referred to in point 4 may be allocated to member states by the commission on the basis of the achieved results of decommissioning programmes that have taken place since 1 january 2002.

ett fartyg som tilldelats extra dagar enligt denna bestämmelse får inte någon gång ha ombord mer än 5 % av följande arter: torsk, tunga och rödspätta.
any vessel allocated extra days under this provision may not at any time retain on board more than 5 % of each of the following species: cod, sole and plaice.

mot bakgrund av de uppgifter som har lämnats in kan fyra extra dagar utöver de 178 dagar ute ur hamn som redan tillåts för fartyg som fiskar med något av de redskap som nämns ovan tilldelas lettland för användning under 2008 i ices-delområdena 25 och 26.
in view of the data submitted, four additional days in addition to the already allowed 178 days at sea for vessels fishing with above-mentioned gear can be allocated to latvia to be used in 2008 in ices subdivisions 25 and 26.