Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konferens om regional utvecklingsplanering, berlin, tyskland konferens anordnad av europarörelsen, haag, nederländerna extrainsatt presidiesammanträde london, storbritannien
extraordinary bureau london, united kingdom
detta är en fråga som ordförandeskapet ägnar särskilt stor uppmärksamhet åt, och det är också därför som vi har kallat till ett extrainsatt möte i början av maj om den ökande arbetslösheten.
the presidency is devoting particular attention to this issue, which is why we have called an additional meeting in early may on the problem of growing unemployment.
nästa torsdag genomför eu:s stats- och regeringschefer ett extrainsatt toppmöte i bryssel på initiativ och inbjudan av europeiska rådets ordförande herman van rompuy.
this coming thursday, the heads of state or government of the european union are meeting for an extraordinary european summit in brussels at the instigation and on the invitation of our president herman van rompuy.
vid ett extrainsatt möte i april efterlyste europeiska rådet ett snabbt och fullständigt införlivande och faktisk tillämpning av bestämmelserna om det gemensamma europeiska asylsystemet så att gemensamma europeiska normer enligt gällande lag också tillämpas i praktiken, förklarar han.
eu leaders in an extraordinary european council in april called for the rapid and full transposition and effective implementation of the common european asylum system to ensure common european standards under existing legislation.
eu lämnade under året också ett viktigt bidrag till planen för en påskyndad reform av fn:s livsmedels- och jordbruksorganisation, fao. handlingsplanen antogs vid ett extrainsatt fao-möte i november, och är avsedd att anpassa organisationen för att bättre kunna möta 2000-talets behov.
during the world bank and international monetary fund spring meetings in april, the commission contributed to the discussions on growth strategies in africa, rising food and energy prices, and world bank governance reforms.