Je was op zoek naar: fältavgränsare (Zweeds - Engels)

fältavgränsare
field separator

sammanfatta fältavgränsare
merge delimiters

välj den fältavgränsare som står mellan två datafält.
select the field delimiter which separates two data fields.

där du kan välja teckenuppsättning, fältavgränsare och textavgränsare.
dialogue box, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter.

välj här alternativen för import av data från en textfil med fältavgränsare.
here you select the options for importing data from a text file with field delimiters.

välj det här alternativet om datafälten i texten är separerade med fältavgränsare.
select this option to separate the data fields in the text with the aid of field separators.

bestämmer vilken fältavgränsare, textavgränsare och teckenuppsättning som ska användas vid textexporten.
defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.

kommatecken, semikolon och andra tecken kan användas som fältavgränsare mellan cellerna.
commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells.

om t.ex. citattecken ska användas som textavgränsare får det inte samtidigt vara fältavgränsare.
if, for example, you define a quotation mark as a text separator, it cannot be defined as a field separator as well.

välj det här alternativet om flera på varandra följande fältavgränsare ska sammanfogas till en enda fältavgränsare.
select this option to combine several consecutive field delimiters as one.

om talen innehåller komman som decimaltecken eller tusentalsavgränsare, får du inte välja komma som fältavgränsare!
if the numbers contain commas as the decimal separator or thousands separator, you should not select the comma as the field delimiter.

om talen har kommatecken som decimal- eller tusentalsavgränsare för tal så ska du inte använda kommatecken som fältavgränsare.
if the numbers use commas as decimal separators or thousands separators, do not select the comma as the field delimiter.

i området för delningsalternativ väljer du om datafälten i textfilen ska skiljas åt med fältavgränsare eller om datafälten ska ha fasta bredder.
in the separator options area select whether the data fields of the text file are to be separated from each other by field separators or if the data fields have fixed widths.

med andra ord måste alla fält vara med även om de är tomma (två fältavgränsare efter varandra anger att ett fält är tomt).
in other words, all fields must be present even if they are empty (two successive field separators indicate an empty field).

varning: om du använder kommatecken som decimal- eller tusentalsavgränsare för tal ska du inte använda kommatecken som fältavgränsare. om texten innehåller dubbla citattecken måste du använda enkla citattecken som textavgränsare.
caution: if the numbers use commas as decimal separators or thousands separators, do not select the comma as the field delimiter. if the text contains double quotation marks, you must select the single quotation mark as separator.

csv-filer är textfiler som innehåller cellinnehållet för en enda tabell. kommatecken, semikolon och andra tecken kan användas som fältavgränsare mellan cellerna. textsträngar sätts inom citattecken, tal skrivs direkt utan citattecken.
comma separated values (csv) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.

du kan inte använda samma tecken som för fältavgränsaren.
you cannot use the same character as the field separator.