Je was op zoek naar: fästa i minnet (Zweeds - Engels)

håll detta i minnet .
keep that squarely in mind.

behåll lösenordsfrasen i minnet
& keep passphrase in memory

låt oss ha det i minnet.
we must bear this in mind.

fästa i presentationer och ritobjekt
snapping in presentations and drawings

låt oss hålla det i minnet.
let us keep this in perspective.

Även det bör man hålla i minnet.
that is also something which should not be forgotten.

för att lägga till kontakten i minnet.
to add the contact to memory.

vi måste hålla det sammanhanget i minnet .
we have to remember that context.

postscript; i minnet -bitmappar på papper
postscript; in memory -bitmaps on paper

entalssiffran i denna summa hålls i minnet.
the units digit of this sum is retained;

maximalt antal plattor som hålls i minnet:
maximum number of tiles kept in memory:

varenda diplomat måste hålla detta i minnet.
every diplomat should bear this in mind.

viloläge i minne
suspend to ram

vila (viloläge i minne)
sleep (suspend to ram)

in-uthantering av data i minne
input/output management of data in memory

schabloner som skall fästas i fordonets golv r
templates to be fixed on the floor of the vehicle

ordförandeskapet fäster i sitt program särskild vikt vid att
in its programme the presidency pays particular attention to:

en massa på 5 kg ska fästas i stångens ändar.
a mass of 5 kg shall be attached to the extremities of the bar.