Je was op zoek naar: förbättrandet (Zweeds - Engels)

så kallade tredje länder måste dras med i förbättrandet av säkerhetsavtalen .
so-called third countries must be persuaded to participate in improving safety agreements.

förbättrandet av konkurrenskraften måste få en fortsättning med interna åtgärder och beslut.
improvements to the competitiveness of shipyards must be extended with the help of internal measures and agreement procedures.

förbättrandet av flygsäkerheten kräver även åtgärder beträffande bedömningen av luftfartyg från tredje land .
improvements in air safety will also call for action in respect of the assessment of aircraft from third countries.

detta arbete bör utgöra ett värdefullt bidrag för förbättrandet av livskvaliteten för människor i europa.
this work should make a valuable contribution to improving the quality of life for people in europe.

viktiga mål är även förbättrandet av kvaliteten på miljöskyddet samt främjandet av en sund konkurrens och vettiga certifieringsförfaranden.
other important goals are improved levels of environmental protection, and the promotion of fair competition and proper certification processes.

på detta sätt kan europeiska unionen även konkret underlätta förbättrandet av jämlikheten mellan könen i de framtida medlemsstaterna .
in this way the european union can also promote concrete improvements in gender equality in the future member states.

parlamentet har redan i detta skede av valperioden på ett betydande sätt kunnat påverka förbättrandet av unionens och kandidatländernas luftkvalitet.
parliament has already at this stage of its term been able to exert significant influence on the improvement of the air quality in the union and the candidate countries.

upprättandet av gemensamma regler för den civila flygtrafiken samt grundandet av byrån för luftfartssäkerhet är ett viktigt steg i förbättrandet av flygsäkerheten .
the formulation of common rules for civil aviation traffic and the establishment of an aviation safety agency are important steps forward in the area of improved air safety.

det finns ju inte något som helst samband mellan medlemsstaters korrekta genomförande av programmet och förbättrandet av situationen för de bestånd som vi fiskar ur.
after all, there is no link at all between the member states ' correct implementation of the programme and an improvement in the situation of the stocks which they fish.

det är ett viktigt program, eftersom skyddandet och förbättrandet av folkhälsan är en fråga som verkligen berör våra medborgare och väcker såväl farhågor som förhoppningar.
it is important because protecting and improving public health is at the very centre of our citizens, concerns and expectations.

förbättrandet av allmänhetens tillgång till internet, till exempel i skolor och på bibliotek, är en ytterst viktig fråga som parlamentet bör ägna större uppmärksamhet i framtiden.
the development of public access to the internet, in schools and libraries for instance, is an extremely important matter to which this and other parliaments ought to devote more attention in the future.

i polen beviljades 380 miljoner till byg gandet av en underjordisk lagerplats för gas, utbyggnaden av tele-kommunikatio-nerna och förbättrandet av den europeis ka motorvägsleden e40.
in poland, loans totalling 380 million aided construction of an underground gas storage facility, extension of the telecom­munications system and improvement of the e40 european motorway link.

arbets- och miljöbestämmelser, stöd för teknisk assistans och kapacitetsuppbyggnad, frågor om hållbar utveckling och sociala standarder samt förbättrandet av goda styrelseformer bör behandlas samtidigt som det civila samhällets intressen beaktas.
labour and environmental provisions, support for technical assistance and capacity building, sustainable development dimension and social standards and the improvement of good governance should be dealt taking into account the civil society interests.

45 miljoner ecu för förbättrandet av gationer i de viktigare vaginfrastruktur i argentina ökade eib:s gemenskaps- och icke- låneverksamhet i ala-länderna sedan gemenskapsvalutorna.
the eib offered a large range of issuing products to accommodate investors' changing preference, em­phasising its role as a financial intermediary.

projekten skall bidraga till utvecklingen och förbättrandet av: α institutionell finansiell förvaltning; q biblioteksförvaltning; q förvaltning av internationella förbindelser; q student­ och personalförvaltning, så väl som utveckling av yrkesvägledning för studenter.
Π institutional financial management; o library management; α international relations management; α student and staff management, as well as the development of career guidance for students.