Je was op zoek naar: företagskoncerner (Zweeds - Engels)

företagskoncerner.
groups of companies.

för det fjärde säljs hamnar till monopolistiska företagskoncerner.
fourthly, ports are being sold off to business group monopolies.

för närvarande måste företagskoncerner beräkna olika skattebaser i varje enskild medlemsstat.
currently a group of companies is forced to calculate a separate tax base in each member state.

detta framgår av statistik från företagskoncerner och andra, och beror inte på bristfällig utrustning .
these are statistics gathered by industry groups and others and not because of equipment failure.

en annan fråga, definitionen av företagskoncerner, är en väsentlig del i arbetet med ccctb.
another aspect, the definition of groups of companies, is an essential element of the work on the ccctb.

direktinvesteringar omfattar aktiekapital,återinvesterade vinstmedel och annat kapital som har samband med transaktioner inom företagskoncerner.
the escb is governed by the governing council and the executive board of the ecb, and, as a third decisionmaking body of the ecb, by the general council.

inom unionen tillverkas den likadana produkten av de två företagskoncerner som begärt översynen samt av en tredje unionstillverkare av gaffelvagnar.
within the union, the like product is manufactured by the two groups of companies which are the applicants, as well as by a third union producer of hand pallet trucks.

utifrån detta resultat kommer kommissionen att utveckla framtida initiativ för effektivare insolvensförfaranden över gränserna, även för företagskoncerner.
based on its conclusions, the commission will develop future options for more efficient cross border insolvency rules, including for groups of companies.

det är vanligt att företagskoncerner är organiserade som en kedja av företag där vinst utdelas genom de olika nivåerna i kedjan till moderbolaget.
it is normal practice for corporate groups to be organised in chains of companies and profits to be distributed through the chain of subsidiaries to the parent company.

för det andra är skattefördelen för multinationella företagskoncerner ett resultat av skillnaden mellan medlemsstaternas skattebehandling av koncerninterna räntebetalningar som nederländerna inte kan hållas ansvarigt för.
secondly, the tax advantage to a multinational group of companies results from the disparities between member states′ tax treatment of intra-group interest, and cannot be ascribed to the netherlands.

enligt professor hancher har krav på en genomgripande reform av den nederländska bolagsbeskattningen och på en neutral behandling av finansiering med lån respektive eget kapital inom företagskoncerner upprepade gånger förts fram i den nederländska skattelitteraturen.
according to prof. hancher, calls for a fundamental reform of the dutch corporation tax and for a neutral treatment of debt and equity financing within groups of companies have been repeatedly made in the dutch tax literature.

när företagskoncerner är organiserade som en kedja av företag där vinst utdelas genom de olika nivåerna i kedjan till moderbolaget, bör dubbelbeskattning undvikas genom beviljande av antingen skattebefrielse eller avräkning av skatt.
when corporate groups are organised in chains of companies and profits are distributed through the chain of subsidiaries to the parent company, double taxation should be eliminated either by exemption or tax credit.

dessutom bör det påpekas att det finns ett antal regler i andra medlemsstaters skattesystem som endast får tillämpas av företagskoncerner (t.ex. koncernbeskattning).
in addition, it must be noted that there are a number of rules in the tax systems of other member states that are available only to corporate groups (e.g. group taxation).

kommissionen drog slutsatsen att ordningen kunde medföra en faktisk selektiv fördel, eftersom bara multinationella företagskoncerner som genomför gränsöverskridande koncerninterna räntetransaktioner i skattejurisdiktioner där bolagsskatten är högre än 5 % skulle ha ett incitament att utnyttja ordningen.
the commission concluded that the scheme could provide a de facto selective advantage, as only multinational group of companies engaging in cross-border intra-group interest transactions in tax jurisdictions with a corporate tax superior to 5 % would have an incentive to use the scheme.

en sådan reform som esk anser vara mycket önskvärd är att bestämmelserna om momsredovisning inom en koncern, som tillåter transaktioner inom koncernen utan att uppbära moms och som för närvarande bara kan tillämpas inom samma medlemsstat, skall utökas till att gälla företagskoncerner som omfattar företag i olika medlemsstater.
one such reform which the esc considers to be highly desirable is that the group registration provisions allowing associated companies to conduct intra-group transactions without charging vat, which at present only apply within a single member state, should be extended to groups of associated companies in different member states.

en rad bestämmelser skall säkra att enbart de företag som verkligen uppfyller kriterierna för små och medelstora företag (och som därmed inte har den ekonomiska styrka som större företag och företagskoncerner har) får del av de nationella stöd och stödprogram inom eu som riktar sig till denna företagskategori.
various provisions mean that the benefit of access to national sme support mechanisms and european programmes supporting smes is reserved exclusively for those enterprises which have the characteristics of real smes (without the economic strength of larger groupings).

i betänkandet vill man att dessa skall få större uppmärksamhet... och mer stöd av europeiska unionen . och även om betänkandets ? motivering? innehåller information om? småföretagen? i europa , förtiger den det faktum att merparten av dessa företag ingår som dotterbolag i företagskoncerner .
it argues, in fact, for the european union to give more attention, and more aid, to such enterprises, and although its'explanatory statement' is eloquent about the situation of 'small enterprises? in europe, it conceals the fact that the vast majority of these enterprises belong to large groups whose subsidiaries they are.