Je was op zoek naar: företagsobligationer (Zweeds - Engels)

namnspecifika företagsobligationer
name-specific corporate bonds

företagsobligationer som emitterats av finansinstitut
corporate bonds issued by financial institutions

företagsobligationer som inte emitterats av finansinstitut
corporate bonds not issued by financial institutions

företagsobligationer avspeglar en namnspecifik kreditrisk.
corporate bonds reflect name specific credit risk.

vägs mot fördelen med en större marknad för företagsobligationer.
balanced against the benefit of a larger market for corporate bonds.

räntespreaden för företagsobligationer har minskat till historiskt sett låga nivåer.
corporate bond spreads have also narrowed to historically low levels.

statsobligationer dominerar obligationsmarknaden, medan marknaden för företagsobligationer inte är utvecklad.
the services sector accounts for 77% of gdp in budapest; industry's share of gdp peaks at 40% in the central parts of the country, while the contribution of agriculture peaks at 16% and is typically highest in the east.

statligt garanterade bankobligationer och statligt garanterade företagsobligationer från icke-finansiella företag
government guaranteed bank bonds and government-guaranteed non-financial corporate bonds

de har också fått allt större betydelse som innehavare av företagsobligationer under de senaste åren.
they have also become an increasingly important holder of corporate bonds in recent years.

av ökad insyn i handeln med andra finansiella instrument än aktier, särskilt företagsobligationer.
article 65(1) of the markets in financial instruments directive requires the european commission to submit a review to the european parliament and the eu council on the possible extension of the transparency provisions set out in the directive to financial instruments other than equities, in particular to bonds.

trots att emissioner av företagsobligationer har ökat nyligen kännetecknas dessa av låg standardisering och otydlig prisinformation.
despite the recent growth in corporate bond issuance, it is characterised by low levels of standardisation and price transparency.

hynix betalar enligt programmets villkor resterande 20 % av de företagsobligationer som förfaller till betalning.
hynix pays the 20 % of its maturing bonds under the conditions of the programme.

statligt garanterade bankobligationer (ggbo) och statligt garanterade företagsobligationer från icke-finansiella företag
government-guaranteed bank bonds (ggbbs) and government-guaranteed non-financial corporate bonds

hynix sålde inte några företagsobligationer på den kommersiella marknaden vid den tidpunkt då det deltog i obligationsprogrammet från korea development bank.
hynix itself did not sell any corporate bonds into the commercial market at the time it participated in the kdb debenture programme.

denna variabel skall omfatta alla andra skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning (till exempel företagsobligationer).
this variable shall comprise all other debt securities and other fixed-income securities (e.g. corporate bonds).

utveckling av en marknad för företagsobligationer (corporate debt market) där emittenterna blir föremål för riskutvärderingmetoder som används i usa.
development of a corporate debt market with issuers being subject to risk evaluation methods in the united states;

som referens för den periodiska justeringen av den årliga avgiften använder de finska myndigheterna räntespridningen på marknaden mellan statliga serieobligationen och företagsobligationer med god kreditriskvärdering i jp morgans låneindex.
the reference used by the finnish government for periodical revision of the annual fee is the yield spread on the market between state serial bonds and investment-grade corporate bonds in the jp morgan business loan index.

den dynamiska marknaden för företagsobligationer uppvisar en ganska hög grad av integration, medan bara en marginell del av skillnaderna mellan företagsobligationer och statsobligationer kan tillskrivas faktorer knutna till det land där en obligation emitteras.
the dynamically developing corporatebond market exhibits a relatively high level of integration, while factors related to the countrywhere a bond is issued account for only a marginal part of corporate bond yield spreads.

det har skett en avsevärd ökning i icke-finansiella företags emissioner av företagsobligationer i eu, vilket delvis återspeglar en gynnsam marknadsmiljö för obligationsemittenter på grund av låga räntor.
there has been a notable increase in the issuance of corporate bonds by non-financial corporates in the eu, partly reflecting a favourable market environment for bond issuers due to low interest rates.

det senaste året minskade splittringen avsevärt i marknaderna för statspapper och företagsobligationer; de flesta sårbara medlemsstaternas obligationsspreadar fortsatte att minska tack vare att investerarna litar på att de pågående finanspolitiska justeringarna och ekonomiska reformerna kommer att lyckas.
over the last year, financial fragmentation considerably receded in the sovereign- and corporate-debt markets, with most bond spreads of vulnerable member states continuing to narrow, thanks to investor confidence in the success of the ongoing fiscal adjustment and economic reforms.