Je was op zoek naar: förhandstilldela (Zweeds - Engels)

en framtida nationell centralbank i eurosystemet får förhandstilldela eurosedlar och euromynt i enlighet med bestämmelserna i denna riktlinje.
a future eurosystem ncb may frontload euro banknotes and coins in accordance with the provisions of this guideline.

beroende på omständigheterna får en eller flera nationella centralbanker i eurosystemet leverera eurosedlar och euromynt till en framtida nationell centralbank i eurosystemet i syfte att förhandstilldela och för att tillgodose startbehoven.
one or more eurosystem ncbs, as the case may be, may deliver euro banknotes and coins to a future eurosystem ncb for the purpose of frontloading and launch requirements.

den oberoende utvärderingen konstaterar att efsi, cosme20 och horisont 2020 innovfin21 kompletterar varandra väl, eftersom efsi har gjort de möjligt att förhandstilldela dessa medel för att möta marknadens stora behov av efsis sme-instrument.
the independent evaluation finds that the efsi, cosme20 and horizon 2020 innovfin21 complement each other well, as the efsi enabled those funds to be frontloaded to respond to the high market needs in the sme window of the efsi.

fordringar som är resultatet av att eurosedlar förhandstilldelats enligt riktlinje ecb/2006/9 och sedan satts i omlopp före dagen för utbytet av sedlar och mynt (del av tillgångspost 4.1 i den harmoniserade balansräkningen fram till dagen för utbytet av sedlar och mynt och därefter del av korrespondentkontona under tillgångspost 9.5 i den harmoniserade balansräkningen) men endast fram till dess att fordran blir en del av fordringarna inom eurosystemet som är resultatet av transaktioner i target/target2.”
claims resulting from euro banknotes that have been frontloaded pursuant to guideline ecb/2006/9 and have then entered into circulation before the cash change-over date (part of asset item 4.1 of the hbs until the cash change-over date and thereafter part of the correspondent accounts under asset item 9.5 of the hbs), but only until such claim becomes part of the intra-eurosystem claims resulting from target/target2 transactions.’