Je was op zoek naar: förlöjligandet (Zweeds - Engels)

detsamma gäller förlöjligandet av social och liberal politik.
the same applies to the caricature of social and liberal.

beslut fattas av rådet och europaparlamentet - inte av kommissionen. det som ofta skadar eu är förlöjligandet av dess beslutfattande.
decisions are taken by the council and the european parliament - not by the commission.

konst kan och måste ofta chockera, men är förlöjligandet av andra länder och människor det mest passande sättet att göra det på? tjeckiens regering talar om artistens uttrycksfrihet.
art can and often must shock, but is the mocking of another country and people the most fitting way to do so?

greklands kommunistparti uppmanar olivproducenterna att kämpa för att översynen inte skall förverkligas, för att taken för olivproduktionen skall avskaffas och för att stöden skall betalas på grundval av den faktiska produktionen och för att hånet och förlöjligandet av olivproducenterna skall stoppas.
the communist party of greece calls on olive producers to fight so that the review is not implemented in practice, so that ceilings on olive production are abolished and so that subsidies are paid on actual production and to put a stop to the mockery and derision of olive producers.

det som skadar eu är attackerna på eu-institutionerna, som till och med ibland kommer från mycket engagerade européer. det som skadar eu är mycket ofta förlöjligandet av, inte bara våra institutioner, utan också vår politik.
what hurts europe very often is the caricature of its decision-making; what hurts europe is the attacks on the european institutions, made sometimes even by some very committed europeans; what hurts europe is very often the caricature not only of our institutions but also of our policies.

detta är tack vare kvinnorna själva som modigt har kämpat mot hån och förlöjliganden från en rad olika håll och som har fortsatt att driva sin kampanj mot silikonimplantat .
this has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.