Je was op zoek naar: förlossat (Zweeds - Engels)

så säge herrens förlossade, de som han har förlossat ur nöden,
let the redeemed of the lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

frukta icke, ty jag har förlossat dig, jag har kallat dig vid ditt namn, du är min.
but now thus saith the lord that created thee, o jacob, and he that formed thee, o israel, fear not: for i have redeemed thee, i have called thee by thy name; thou art mine.

men du ledde med din nåd det folk du hade förlossat, du förde dem med din makt till din heliga boning.
thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

betygade konungen med ed och sade: »så sant herren lever, han som har förlossat mig från all nöd:
and the king sware, and said, as the lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i egyptens land, och att herren, din gud, har förlossat dig; därför bjuder jag dig detta i dag.
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt, and the lord thy god redeemed thee: therefore i command thee this thing to day.

förlåt ditt folk israel, som du har förlossat, herre, och låt icke oskyldigt blod komma över någon i ditt folk israel.» så bliver denna blodskuld dem förlåten.
be merciful, o lord, unto thy people israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of israel's charge. and the blood shall be forgiven them.

då svarade david rekab och hans broder baana, beerotiten rimmons söner, och sade till dem: »så sant herren lever, han som har förlossat mig från all nöd:
and david answered rechab and baanah his brother, the sons of rimmon the beerothite, and said unto them, as the lord liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

mitt svar är hämtat från del två i goethes: ”( ” ty mäktar vi förlossa den som outtröttligt strävar ”).
my reply comes from part two of goethe ’ s: ‘’ ( ‘ for he whose strivings never cease is ours for his redeeming’ ).