Je was op zoek naar: förlustberäkningar (Zweeds - Engels)

i inledningen betonade vi vikten av vinst-/förlustberäkningar och finansiella kalkyler: en affärsplan bör inbegripa sunda och realistiska beräkningar av den vinst och de utgifter som förväntas.
in the introduction, we stressed the importance of profit/loss and financial calculations: a business plan should include robust and realistic estimates of anticipated profit and expenses.

kommissionen kommer därför fram till att stödet inte kan anses vara förenligt med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 87.2 b i fördraget, eftersom oro i samhället i sig inte utgör någon exceptionell händelse enligt artikel 87.2 b och på grund av att den metod för förlustberäkning som de italienska myndigheterna föreslår kan leda till en övervärdering av de italienska fjäderfäproducenternas förluster.
consequently, the commission can conclude that, since consumer alarm does not in itself constitute an exceptional occurrence within the meaning of article 87(2)(b) of the treaty and that the method of calculating losses proposed by the italian authorities could lead to an overestimate of the losses suffered by italian poultrymeat producers, the measure cannot be considered to be compatible with the common market under article 87(2)(b).