Je was op zoek naar: försäljningsavtal (Zweeds - Engels)

försäljningsavtal
sales agreement

försäljningsavtal,
sales contracts;

01 försäljningsavtal
01 sales contract

försäljningsavtal för motorfordon
motor vehicle distribution agreement

inköps- och försäljningsavtal
purchasing and marketing arrangements

alla köpe- eller försäljningsavtal och beredningsåtaganden,
covered by all sale/purchase contracts and processing commitments combined,

tillämpning av vissa allmänna bestämmelser om försäljningsavtal
application of certain general rules on sales contracts

a) alla köpe- eller försäljningsavtal och beredningsåtaganden,
(a) covered by all sale/purchase contracts and processing commitments combined,

nyare försäljningsavtal tenderar att ha en kortare varaktighet.
more recent sales contracts tend to have shorter duration.

rwe har därefter ingått ett försäljningsavtal med international power.
rwe has since concluded a sales agreement with international power.

denna artikel ska tillämpas på försäljningsavtal som inbegriper frakt av varor.
this article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.

det är fortfarande möjligt att ingå försäljningsavtal med scpa på normala marknadsvillkor."
finding of the existence of a collective dominant position in the present case

avtalet mellan sncf och financière sernam kan alltså inte betraktas som ett försäljningsavtal.
consequently, the contract concluded between sncf and financière sernam cannot be termed a sales contract.

företaget har träffat ett bindande försäljningsavtal avseende i stort sett samtliga verksamhetens tillgångar.
the enterprise has entered into a binding sale agreement for substantially all of the assets attributable to the discontinuing operation; or

det uppstår ingen förpliktelse att sälja en verksamhet förrän det finns ett bindande försäljningsavtal.
no obligation arises for the sale of an operation until the enterprise is committed to the sale, i.e. there is a binding sale agreement.

detta krav skall göra det omöjligt att använda förkortningar i försäljningsavtal, på räkningar och fakturor.
this requirement shall, in particular, preclude the use of abbreviations in sales contracts, bills and invoices.

samtidigt tvingades gemenskapsindustrin att drastiskt sänka sina priser för att hålla sina försäljningsavtal med andra användare.
at the same time, the community industry had to drastically reduce its prices in order to keep its sales contracts with other users.

hur omfattande- på en given nationell marknad- kan dessa försäljningsavtal med ensamrätt vara?
how wide, in a given national market, could these exclusive deals with the dealer networks remain?

inriktning på försäljningsavtal: genom den gemensamma europeiska köplagen införs ett fristående och fullständigt regelverk för försäljningstransaktioner.
focus on 'sales' contracts: the common european sales law will introduce a self-standing and complete set of rules for sales transactions.

sådana köpe- eller försäljningsavtal ingås eller ett sådant åtagande görs som avses i artikel 2.1, och
a sale/purchase contract or a commitment as referred to in article 2(1) and