Je was op zoek naar: försäljningsgarantierna (Zweeds - Engels)

dessutom anser de berörda medlemsstaterna att försäljningsgarantierna har beviljats på marknadsmässiga villkor och följaktligen inte ger någon selektiv fördel.
the member states concerned consider, moreover, that the vendor guarantees were granted under market conditions and do not therefore confer any selective advantage.

beträffande de garantier som planeras i planen för ordnad rekonstruktion och avveckling av dexia anser de berörda medlemsstaterna att endast garantin från franska staten gällande dcl:s åtagande i fråga om känsliga lån utgör ett statligt stöd, och inte övriga garantier (”stop–loss-garantin”, övriga försäljningsgarantier som inte motgaranteras av staten och garantin gällande ”känsliga lån”) [83].
concerning the guarantees planned in the orderly resolution plan for dexia, the member stares concerned consider that only the guarantee by the french state of dcl’s commitment in relation to the sensitive loans constitutes state aid and not the other guarantees (the ‘stop-loss’ guarantee, the other vendor guarantees non counter-guaranteed by the state and the ‘sensitive loans’ guarantee) [83].