Je was op zoek naar: försök hålla sig tyst (Zweeds - Engels)

försök hålla tiden nästa gång.
please keep to your time next time.

försök hålla fönstret ovanför alla andra fönster
try to keep the window above other windows

försök hålla personen vaken tills ambulansen kommer.
try to keep the person awake until emergency help arrives.

försök hålla personen vaken tills akut hjälp anländer.
try to keep the person awake until emergency help arrives.

försök hålla dig på åtminstone två meters avstånd från den gravida kvinnan.
try to stay at least 2 metres away from a pregnant woman.

jag ska försöka hålla tiden.
i will try to observe the time limit.

jag skall försöka hålla mig kort.
it is not acting as it should.

kan vi försöka hålla oss till fakta?
let us please stick to the facts.

herr talman! jag försöker hålla mig till tidtabellen .
madam president, i will try and keep to the timetable.

vi kommer att försöka hålla dem på ett absolut minimum.
we will try to keep them to an absolute minimum.

därvid skall man försöka hålla administrationskostnaderna så låga som möjligt.
attention must be paid to keeping administrative work to a minimum.

kolleger! vi skall nu försöka hålla en ordentlig omröstning.
ladies and gentlemen, we will now attempt to hold an orderly vote.

låt oss visa förståelse, och låt oss alla försöka hålla oss till argumenten.
let us all show understanding and let us all try to follow the arguments.

din läkare ska försöka hålla ditt hemoglobinvärde mellan 10 och 12 g/dl.
your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl.

(sk) jag ska försöka hålla mig kort för att inte överskrida talartiden.
(sk) i will try to be brief, in order to keep to the limit.

kommissionen har på detta sätt försökt hålla parlamentet fullständigt informerat i största möjliga förfarandemässiga utsträckning.
in this way the commission has sought to keep parliament fully informed to the greatest extent procedurally possible.

– herr talman! jag ska försöka hålla mig till de tre minuterna.
mr president, i will try to keep to the three minutes.